Marantz MCR503 Manuel d'utilisateur

CD ReceiverM-CR503SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH1.M-CR503N_ENG_4th_0610.indd F11.M-CR503N_ENG_4th_0610.indd F1 2010/

5Getting StartedGetting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi cati

6ENGLISHq Speaker A output terminals ························ (9)Connect to the speakers.w Speaker B output terminals ······················ (28)Conne

7Getting StartedGetting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi cati

8ENGLISHeyyQ0tQ2Q1ioturwqewuuoyQ1Q2Q3iQ0ytrqq Number buttons ········································· (17)w INPUT buttons (df) ······················

9Getting Started Basic ConnectionsBasic Connections Advanced ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi c

10ENGLISH Protection circuitThe protection circuit is be activated in the following situations:• If the speaker cable wire touches the rear panel or

11Getting Started Basic ConnectionsBasic Connections Advanced ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi

12ENGLISH Before playing a disc1Press ON/STANDBY.2Press [INPUT df] or <INPUT> to set the input source to “DISC”.If no disc is loaded “NO DISC” i

13Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic OperationsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi ca

14ENGLISH1/ 328 / 9<PHONES><INPUT>VOLUME dfVOLUME df8[6]132NUMBER[PROG/DIRECT][RANDOM][CLEAR/DEL][REPEAT][TIME/DISPLAY]9[7][DISC][MUTE][DI

n SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVI

15Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic OperationsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi ca

16ENGLISHTuner playback Tuning in Broadcast StationsConnect the antenna beforehand (vpage10).1Press [TUNER].• If the input source is set to something

17Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic OperationsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi ca

18ENGLISH PTY (Program Type)PTY identifi es the type of RDS program.The program types and their displays are as follows:NEWS NewsAFFAIRS Current Affair

19Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation terms Speci

20ENGLISH USB memory device connectionUSB memory deviceNOTE• A computer can not be connected to and operate the unit via its USB port.• Do not use an

21Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi

22ENGLISH n Tag dataID3-Tag (Ver. 1.x and 2.x )META-Tag(Compatible with title, artist and album names)Playable MP3/WMA fi leFile format Sampling freque

23Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi

24ENGLISH Portable audio player playbackYour portable audio player can be connected to this unit’s portable jack to play tracks on the portable audio

n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVER

25Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi

26ENGLISH Setting the timerThis device can playback using the timer playback (everyday timer, once timer) and sleep timer. n Timer operation when the

27Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi

28ENGLISH Setting the speakers Setting speaker outputThe speaker outputs of this unit are Speaker A, Speaker B, and Bi-Amp. To switch these speaker ou

29Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi

30ENGLISHOther functions Auto power onWhen the power is in standby, the power turns on when any of the buttons below other than ON/STANDBY is operated

31Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi

32ENGLISHIf a problem occurs fi rst check the following:1. Are the connections correct?2. Is the set being operated as described in the user guide?3.

33Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingTroubleshootingExplanation terms Specifi cat

34ENGLISH n CD player• Audio performanceS/N ratio (1 kHz) 100 dBDynamic range (1 kHz) 100 dBTotal harmonic distortion (1 kHz) 0.01 % n Audio AMPRated

IIIA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the

8.M-CR503N_Backpage.indd 218.M-CR503N_Backpage.indd 21 2010/06/11 18:28:012010/06/11 18:28:01

8.M-CR503N_Backpage.indd 228.M-CR503N_Backpage.indd 22 2010/06/11 18:28:022010/06/11 18:28:02

8.M-CR503N_Backpage.indd 238.M-CR503N_Backpage.indd 23 2010/06/11 18:28:022010/06/11 18:28:02

Printed in China 06/2010 541110493031M8.M-CR503N_Backpage.indd 248.M-CR503N_Backpage.indd 24 2010/06/11 18:28:022010/06/11 18:28:02

ИНТЕГРИРОВАННЫЙУСИЛИТЕЛЬMarantz M-CR503(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)Вы приобрели устройство радиоприемное/проигрываюшее диски производства компании “D

1Getting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi cations IndexENGLIS

2ENGLISHMain featuresIncorporates 4 high-quality digital audio amplifi ers.Incorporates a Bi-amp system to realize full performance of the Bi-wiring sp

3Getting StartedGetting Started Basic ConnectionsAdvanced ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation terms Specifi cati

4ENGLISH About the remote controlInserting the batteriesq Remove the rear cover of the remote control.w Set two R03/AAA batteries in the battery com