Marantz SR7005 Manuel d'utilisateur

AV Surround ReceiverSR7005ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

6ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproductor de discos Blu-ray y TVUtilice solamente un cable HDMI (High Definition Multime

96ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAUtiliser la télécommande principaleUtilización de la función de memorización n Eliminaci

97Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaUtilización de la función de macro•

98ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAUtilización de las operaciones de macro [Ejemplo] Utilización de las operaciones de

Information99Versión básicaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónVersión avanzadaF Nombres y funciones de l

100ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAPanel delanteroPara los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre parént

101Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónPantalla secundariauiQ2Q4Q5Q6 oQ0Q1

102ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAPanel traseroConsulte la página que se indica entre paréntesis ( ).Q8q w uyr teQ6Q4Q7iQ

103Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónMando a distanciaPara los botones n

104ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAMando a distanciaAlcance del mando a distanciaPara utilizar el mando a distancia, apúnt

105Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónOtra información n Información sobr

7Versión básica Versión avanzada InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión sencillaConfiguración de los altavoces (Audy

106ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASurroundEsta unidad está equipada con un circuito de procesamiento de señales digitales

107Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónSurroundModo surround (vpágina46)S

108ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASurround n Tipos de señales de entrada y modos surround correspondientesEsta tabla mues

109Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónSurroundModo surround (vpágina46)N

110ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKARelación entre señales de vídeo y salida de monitorMAIN ZONE MONITOR OUTVideo ConvertSe

111Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónExplicación de términosAA2DPA2DP e

112ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKADolby Digital PlusDolby Digital Plus es un formato de señal Dolby Digital mejorado que

113Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónEl número de lecturas que se realiz

114ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAResolución de problemasSi se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes:

115Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónGHDMIHSíntoma Causa / Solución Pági

8ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAAcerca de la colocación del micrófono con base• Las mediciones se realizan colocando

116ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASíntoma Causa / Solución PáginaNo es posible reproducir archivos almacenados en un orde

117Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónReinicialización del microprocesado

118ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAEspecificaciones n Sección de audio• Amplificador de potenciaSalida nominal: Delantero:12

119Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónÍndice alfabético v Numéricos2.1-ca

120ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA v LLevel Lch ···························································· 85Level Rch

PRESET CODE1Device select : BDBlu-ray Disc PlayerDDenon 5034, 5035, 5036HHitachi 5031, 5032, 5033IIntegra 5013JJWC5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020LL

PRESET CODE2Device select : CDCD PlayerAAIWA 3001, 3002, 3003AKAI 3004, 3005, 3006AUDIO 3007AUDIO LABS 3008CCALIFORNIA 3008CARVER 3010, 3011, 3009CASI

360.0 (14 3/16)170.5 (6 3/4)22.5 (15/16)23.5(15/16)16.5(11/16)406.0 (16)187.0 (7 3/8)440.0 (17 3/8)Unit : mm (in)Dimensions / Dimensions / Dimensions

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10492 021MA

9Versión básica Versión avanzada InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión sencillaConfiguración de los altavoces (Audys

10ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup)14Seleccionar “Store”, y después pul

11Versión básica Versión avanzada InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión sencillaVerificación de parámetros (Paramete

12ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción de los discos1 2 4 5351Pulse BD dos veces para alternar entre la fuente de

Basicversion13Versión avanzada InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaVersión sencillaF Conexiones vpágina1

14ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAGFlujo de las señales de vídeo para ZONE2HConectores de vídeo por componentesConector de

15Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaAcerca de los cables HDMI• Cuando co

16ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConexión de un dispositivo compatible con HDMI• Cuando esta unidad se conecta a otros di

17Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaConexión de un reproductor de Blu-ra

18ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConexión de un descodificador (Sintonizador de TV por cable o por satélite)• Permite ver

19Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaConexión de una grabadora de cintas

20ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConexión de un iPod o un dispositivo de memoria USB al puerto USBPuede disfrutar de músi

21Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaConexión de una grabadora de CD• Pue

22ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConexión de una antenaConexión a un conector SIRIUS• Esta unidad es un receptor SIR

23Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básica n Conjunto de la antena AM de cuadr

24ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConecte un dispositivo que posea un terminal de salida multicanal • Esta unidad se pued

25Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaConexión en una red doméstica (LAN)•

IENGLISHFRANÇAISESPAÑOLn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

26ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción (Funcionamiento básico) n Reproducción de discos Blu-ray/DVD (vpágina27) n

27Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaAjuste del volumen principalUtilice

28ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción desde un iPod®Con esta conexión, será posible reproducir archivos de vídeo,

29Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaReproducción desde un dispositivo de

30ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA• El tiempo (valor predeterminado: 30 s) durante el que se visualiza cada menú se puede

31Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaSintonización de las estaciones de r

32ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASintonización de las estaciones de radio n Comprobación de la intensidad de la señal SIR

33Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaSintonización de las estaciones de r

34ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASintonización de las estaciones de radio n Selección de programas de audioLa tecnología

35Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaSintonización de las estaciones de r

IIENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLn NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USOWARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS• Avoid high

36ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAGFormatos compatiblesHFrecuencia de muestreoVelocidad en bitsExtensiónWMA (Windows Media

37Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaReproducción de audio de la red n Pr

38ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción de audio de la red n Funcionamiento de la radio por InternetBotones Función

39Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaReproducción de audio de la red n Fu

40ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción de audio de la red n Visualización de todas las fotografías en Flickr1Prepa

41Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básica n Búsqueda desde el menú Napster1Ut

42ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción de audio de la redCómo utilizar Pandora1Prepare la reproducción.q Compruebe

43Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaReproducción de audio de la red n Re

44ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción de audio de la redRecepción de Rhapsody1Prepare la reproducción.q Compruebe

45Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaReproducción de audio de la red n Me

1Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKALe damos las gracias por la adquisic

46ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción multicanal n Reproducción surround de fuentes de 2 canales1Reproducción de

47Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaNEURALz3Este modo es para reproducci

48ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción estéreoEste es el modo para reproducir en estéreo. Se puede ajustar la tona

Advancedversion49Versión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaVersión básicaF Instalación/conexi

50ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAEn esta sección se describen los métodos de instalación, conexión y configuración

51Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaInstalaciónConfiguración de altavoces

52ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAPara conocer la impedancia del altavoz y las conexiones de los cables, consulte la págin

53Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConexiónConexión frontal A/BEl segu

54ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguración de los altavoces alrededor de los elementos indica el ajuste.1Configuración

55Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaBotones de operación del mando a di

2ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAFuncionesAmplificador totalmente discreto, de calidad y potencia idénticas para los 7

56ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConector RS-232CSi conecta un controlador en serie externo, podrá controlar todo tipo de

57Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzada n Función de control de HDMI (vpági

58ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAFunciones útilesTemporizador de SleepCuando el tiempo fijado haya finalizado, la unidad pa

59Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaUso de un terminal móvil inalámbrico

60ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAFunción de control WebPuede operar esta unidad usando un navegador.1Cambie el valor d

61Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaFunciones útilesGEjemplo 2H Pantalla

62ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAFunción de bloqueo del panelPara evitar el funcionamiento accidental de esta unidad, pue

63Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaReproducción en la ZONE2/ZONE3 (Otra

64ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción1Pulse Z2 o Z3 para cambiar el modo de funcionamiento del mando a distancia.

65Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaEstructura de los menúsPara el uso

3Versión avanzada InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaVersión sencillaAvisos sobre el Manejo• Antes de ence

66ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAEjemplos de la pantalla del menú y la pantalla delanteraA continuación se describen ejem

67Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaIntroducción de caracteres Los nombr

68ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA1Abra la pantalla para la introducción de caracteres (vpágina 65 “Estructura de los m

69Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaBotones de operación del mando a di

70ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAElementos de ajuste Detalles del ajusteEdit Lock CodeCambie la contraseña.SIRIUS1. Pulse

71Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración de la entrada (Input Se

72ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguración de la entrada (Input Setup)Elementos de ajuste Detalles del ajusteVideo Mod

73Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración de la entrada (Input Se

74ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAStill PictureLos ajustes predeterminados están subrayados.Realice la configuración para r

75Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaAudio Adjust n Surround ParameterLos

Simpleversion4ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAVersión sencilla (Guía de configuración sencilla)En esta sección se explica e

76ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAAjuste de Audio/Video (Audio/Video Adjust) n Audyssey SettingsLos ajustes predeterminado

77Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaAjuste de Audio/Video (Audio/Video A

78ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKABotones de operación del mando a distanciaMover el cursor (Arriba/Abajo/Izquierda/Derec

79Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaBotones de operación del mando a di

80ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAElementos de ajuste Detalles del ajusteSpeaker Config.(Continuación)Surround : Define la p

81Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaBotones de operación del mando a di

82ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguración manual (Manual Setup)Botones de operación del mando a distanciaMover el cu

83Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración manual (Manual Setup)Bo

84ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguración manual (Manual Setup)Botones de operación del mando a distanciaMover el cu

85Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración manual (Manual Setup)Bo

5Versión básica Versión avanzada InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión sencillaAltavocesCompruebe cuidadosamente lo

86ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguración manual (Manual Setup)Botones de operación del mando a distanciaMover el cu

87Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración manual (Manual Setup)Bo

88ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguración manual (Manual Setup)Botones de operación del mando a distanciaMover el cu

89Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración manual (Manual Setup)Bo

90ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAInformación (Information)Muestra información sobre la configuración del receptor, las señ

91Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaOtros ajustesConfiguración del mando

92ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAManejo de los dispositivos conectados desde el mando a distanciaSi registra los códigos

93Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaRegistro de códigos presetCuando se

94ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAOperación del mando a distancia principalParámetros predeterminados para códigos predete

95Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaCómo manejar los componentes n Funci