Marantz MCR603 Guide de l'utilisateur

CD ReceiverM-CR603SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH1.M-CR603N_ENG_0728.indd F11.M-CR603N_ENG_0728.indd F1 2010/07/29

4ENGLISH About the remote controlInserting the batteriesq Remove the rear cover of the remote control.w Set two R03/AAA batteries in the battery com

5ENGLISHGetting Started ConnectionsConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations IndexThi

6ENGLISH Protection circuitThe protection circuit is be activated in the following situations:• If the speaker cable wire touches the rear panel or

7ENGLISHGetting Started ConnectionsConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations Index

8ENGLISH Connecting to a home network (LAN)• This unit lets you play via your home network (LAN) music fi les stored on a computer and music content su

9ENGLISHGetting Started ConnectionsConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations Index iP

10ENGLISH Connecting the power cordPower cord (Supplied)To household power outlet(AC 230 V, 50/60 Hz)NOTE• Only use the supplied power cord.• Be sure

11ENGLISHGetting Started ConnectionsConnectionsBasic OperationsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi

12ENGLISHButton located on both the main unit and the remote control BUTTONButton only on the main unit <BUTTON>Button only on the remote cont

13ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic OperationsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations In

RCDM38JP_3rd_0512.indd F2RCDM38JP_3rd_0512.indd F2 2010/05/13 13:17:002010/05/13 13:17:00

14ENGLISH Playing tracks in the desired order (Program playback)Up to 25 tracks can be programmed.1In the stop mode, press [PROGRAM].“Program” is disp

15ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic OperationsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations In

16ENGLISH Automatically presetting FM stations (Auto preset)This unit can be preset with a total of 99 DAB, FM and AM broadcast stations. NOTEAuto pr

17ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic OperationsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations In

18ENGLISH iPod® playback With this unit, you can listen to music on an iPod. It is also possible to operate the iPod from the main unit or remote con

19ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic OperationsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations In

20ENGLISH Network audio playbackFollow this procedure to play Internet radio stations or music fi les stored on a computer. n About the internet rad

21ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic OperationsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations In

22ENGLISHPlaying a network audio6Use ui to select menu and then press [ENTER/MEMO], <ENTER> or p.Popular StationsPlay popular artists and tags

23ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic OperationsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations In

n SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVI

24ENGLISHButton located on both the main unit and the remote control BUTTONButton only on the main unit <BUTTON>Button only on the remote cont

25ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic OperationsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformatio

26ENGLISH Menu mapSetting items Detailed items Description PageTimer1/3Once <Off>Everyday <Off>[Timer]OnceSet Time (hh:mm)Performs the t

27ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations

28ENGLISH Setting the timer [Timer]This device can playback using the timer playback (everyday timer, once timer).• This unit's timer does not s

29ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations

30ENGLISH Setting the network [Network]When using this unit with the broadband router’s DHCP function enabled, this unit automatically performs the I

31ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations

32ENGLISHSetting the DAB [Tuner] Making the DAB settings1Press [MENU] during DAB reception.Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the

33ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations

n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVER

34ENGLISH Connecting the speaker cablesCarefully check the left (L) and right (R) channels and + (red) and – (black) polarities on the speakers being

35ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced OperationsAdvanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations

36ENGLISHPart names and functionsFor buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Front panelQ6Q4 Q3 Q2 Q0 oQ1iQ5Q6qry uew

37ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformationInformation Specifi cations Indexq

38ENGLISHoQ2tewQ3iuewQ0Q1ryq n Buttons that work with CDsThe buttons listed at “Buttons that work with all input sources” can also be used.q Play/Paus

39ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformationInformation Specifi cations IndexQ1

40ENGLISH iPod®“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPod, or iPhone, r

41ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformationInformation Specifi cations Index

42ENGLISH Network audio Important information n About the internet radio function• Internet radio refers to radio broadcasts distributed over the

43ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Explanation termsInformation Spec

IIIA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the

44ENGLISHGRemote controlHSymptom Cause Countermeasure PageSet does not work properly when remote control operated.• Batteries are worn.• You are opera

45ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingTroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations Ind

46ENGLISHGLast.fmHSymptom Cause Countermeasure PageCannot login to Last.fm. (“Subscription required” is displayed.)• An error occurred during login ve

47ENGLISHGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingTroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cationsSpec

48ENGLISHIndex v AA2DP ·································································· 27Accessories ··············································

Dimensions / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensioni / Afmetingen / StorlekUnit : mm8.M-CR603N_Backpage_0728.indd 218.M-

Printed in China 07/2010 541110506005M8.M-CR603N_Backpage_0728.indd 248.M-CR603N_Backpage_0728.indd 24 2010/07/29 20:44:072010/07/29 20:44

ИНТЕГРИРОВАННЫЙУСИЛИТЕЛЬMarantz M-CR603(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)Вы приобрели устройство радиоприемное/проигрываюшее диски производства компании “D

1Getting StartedGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations IndexENGLIS

2ENGLISHMain featuresHigh quality & high power digital amplifi er. Bi-amp operation. DLNA ver. 1.5 supported for Audio Network.Internet radio by vT

3Getting StartedGetting Started ConnectionsBasic Operations Advanced Operations TroubleshootingExplanation termsInformation Specifi cations IndexENGLIS