Marantz NR1602 Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungA/V Surround-ReceiverNR1602BasisausführungAnleitung für FortgeschritteneInformationen

7HDMI-kompatible Geräte anschließenSie können bis zu sieben HDMI-kompatible Geräte (4 x Eingang/1 x Ausgang) an diesem Gerät anschließen.HDMI-Funktion

97System-SetupEinstellungspunkte EinstellungsangabenGUI(Fortgesetzt)NET/USB : Stellen Sie die Anzeigezeit des NET/USB-Bildschirms ein, wenn die Eingan

98System-SetupEinstellungspunkte EinstellungsangabenFeatures hinzuf.Neue Funktionen anzeigen, die auf dieses Gerät heruntergeladen werden können und e

99Eingang SetupEinstellungen, die die Wiedergabe verschiedener Eingangsquellen betreffen.•Zur Nutzung des Geräts brauchen Sie die Einstellungen nicht

100Eingang SetupSendernameSenderspeicher mit einem Namen versehen.Einstellungspunkte EinstellungsangabenBlockWählen Sie den voreingestellten Speicherb

101Eing-ZuordBeispiele von Bildschirmanzeigen des Menüs “Eing-Zuord”Dieser Bildschirm erscheint, wenn “Eingang Setup” – “Jede Eingabequelle” – “Eing-Z

102Eingang SetupVideo Standard-Einstellungen sind unterstrichen.Stellen Sie die Video-Quelle ein. z “GAME” oder “TV” können eingestellt werden, wenn

103Eingangsmodus (Audio) Standard-Einstellungen sind unterstrichen.Die zur Auswahl stehenden Eingangsmodi hängen von der jeweils gewählten Eingangsque

104Wiedergabe-Modus Standard-Einstellungen sind unterstrichen. nEingangsquelle : “NET/USB”Einstellungspunkte EinstellungsangabenWiederholenHier nehmen

105Sonstige EinstellungenFernbedieneinstellungen•Wenn Sie eine Fernbedienungsempfangseinheit (separat erhältlich) an den Anschluss REMOTE CONTROL IN

106Bedienung der angeschlossenen Geräte über die FernbedienungDurch das Einprogrammieren der mitgelieferten Fernbediencodes in der Fernbedienung könne

8HDMI-kompatible Geräte anschließen•Wenn dieses Gerät über HDMI-Kabel mit anderen Geräten verbunden ist, müssen auch das Gerät und der Fernseher über

107Programmierung voreingestellter CodesWenn in der beiliegenden Fernbedienung voreingestellte Codes programmiert sind, kann sie zur Steuerung der von

108Überprüfung des registrierten Voreinstellungs-Codes1Drücken und halten Sie die Auswahltasten für die Eingangsquelle für das zu steuernde Gerät gedr

109Komponenten bedienenÜber die mitgelieferte Fernbedienung können auch andere Komponenten als dieses Gerät gesteuert werden.1Drücken Sie die Eingangs

110 nTV-GerätebedienungFunktionstasten FunctionSOURCE Z / XTV einschalten/Standby(Standardeinstellung : marantz)CLR Eingabe löschenTV Z / XTV einscha

111Verwendung der Lernfunktion•Diese Fernbedienung kann die Codes von anderen von Ihnen verwendeten Fernbedienungen lernen und speichern.•Wenn das A

112Verwendung der LernfunktionLöschen gespeicherte Fernbedienungs-CodesCodes können auf drei verschiedene Arten gelöscht werden: per Tastendruck, nach

Information113F Bezeichnung und Funktionen der Teile vSeite114F Sonstige Informationen vSeite119F Fehlersuche vSeite128F Technische Daten v

114VorderseiteLesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.q e r yt iuQ6ow Q0W1 W0Q7W2 Q8Q9Q2Q1 Q4Q3 Q5

115Displayu yioQ0Q1Q2Q3wq e r tq Decoder-AnzeigenLeuchten, wenn der entsprechende Decoder verwendet wird.w Anzeigen für das Eingangssignale Informatio

116RückseiteLesen Sie die Erläuterungen auf der Seite, die in Klammern angegeben ist ( ).q w e r t y uoQ1 Q0Q2 iq UKW/MW-Antennenanschlüsse ··········

9Anschluss eines Blu-ray Disc-Players•Über dieses Gerät können Sie Video- und Audioinhalte einer Blu-ray Disc abspielen. •Wählen Sie den gewünschten

117FernbedienungLesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.rewqyuoQ1Q3Q5Q6Q7Q9Q8W3W4W6W5W0W1W2W7W8Q4Q

118FernbedienungEinlegen der Batterienq Nehmen Sie die rückseitige Abdeckung in Pfeilrichtung ab.w Legen Sie die zwei Batterien ordnungsgemäß anhand d

119Sonstige Informationen n Informationen über Warenzeichen (vSeite119) n Surround (vSeite120) n Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausga

120SurroundDieses Gerät ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler Signale ausgestattet, mit dem Programmquellen im Surround-Modus wiedergeg

121SurroundSurround-Modus (vSeite46)Surround-Param (vSeite81)Klang z8 (vSeite82)Audyssey-Einstz9 (vSeite82)M-DAX z12 (vSeite84)Hohe Verst z7

122Surround nArten von Eingangssignalen und die entsprechenden Surround-ModiIn dieser Tabelle werden die Eingangssignale aufgeführt, die in den einzel

123SurroundSurround-Modus (vSeite46)HINWEISArten und Formate von EingangssignalenANALOG PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITALPCM (Mehrkanal)PCM (2-Kanal

124Beziehungen zwischen Videosignalen und MonitorausgangEingangsanschluss Ausgangsanschluss MenüanzeigeHDMI COMPONENT VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO HDMI

10Set-Top-Box (Satelliten- oder Kabelfernsehempfänger) anschließen•Sie können mit diesem Gerät Satelliten- und Kabel-Fernsehprogramme ansehen.•Wähle

11Unterstützte iPod-ModelleiPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss anschließen•Genießen Sie Musik von einem iPod oder USB-Speichergerät.•De

12Antenne anschließen•Schließen Sie die dem Gerät beiliegende UKW-Antenne bzw. MW-Rahmenantenne an, um Radiosender über das Gerät zu empfangen.•Wenn

13Drahtlosen Receiver (RX101) anschließenDurch Anschluss des drahtlosen Receivers RX101 (separat erhältlich) an das Gerät können Audiosignale von ande

14Anschluss an ein Heim-Netzwerk (LAN)•Mit diesem Gerät können Sie die auf Ihrem PC gespeicherten Musikdateien sowie Musik beispielsweise über Intern

15Die akustischen Merkmale der angeschlossenen Lautsprecher und der Hörraum werden gemessen und die optimalen Einstellungen erfolgen dann automatisch.

162Subwoofer einrichtenFalls am Subwoofer die nachfolgenden Einstellungen vorgenommen werden können, richten Sie den Subwoofer wie unten erläutert ein

In SICHERHEITSHINWEISECAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENVORSICHT:ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS, ES BESTEHT DIE

17SCHRITT 1VorbereitungSCHRITT 2Erkenn. + Messung (Haupt-Hörposition)Lautsprecher einrichten (Autom.Audyssey®-Einmessung)4Schließen Sie das Setup-Mikr

18SCHRITT 4BerechnungLautsprecher einrichten (Autom.Audyssey®-Einmessung)•In SCHRITT 3 nehmen Sie Messungen an mehreren Positionen (bis zu sechs Posi

19Lautsprecher einrichten (Autom.Audyssey®-Einmessung)15Wählen Sie “Speichern”, und drücken Sie anschließend ENTER.Speichern Sie die Messergebnisse.Au

20FehlermeldungenHINWEIS•Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn das “Autom.Audyssey®-Einmessung” aufgrund der Lautsprecherplatzierung, der Messumgeb

21Parameter-CheckMit dieser Option können Sie das Messergebnis und die Equalizer-Eigenschaften nach dem “Autom.Audyssey®-Einmessung” überprüfen.1Wähle

22Wiedergabe (Grundfunktionen) n Wiedergabe Blu-ray Disc/DVD-Player (vSeite24) n Wiedergabe CD-Player (vSeite24) n iPod abspielen (vSeite25) n Wied

23 nDie SOURCE d f-Taste der Fernbedienung verwendenDrücken Sie auf SOURCE d oder SOURCE f.•Bei jedem Drücken auf SOURCE d oder SOURCE f ändert sich

24Wiedergabe Blu-ray Disc/DVD-PlayerNachfolgend wird das Verfahren zur Wiedergabe über Blu-ray Disc/DVD-Player beschrieben.1Wiedergabe vorbereiten.q S

25iPod abspielenSie können auf einem iPod gespeicherte Musik wiedergeben.1Den iPod mit dem USB-Anschluss verbinden (vSeite 11 “iPod oder USB-Speicher

26iPod abspielen niPod-BetriebFunktionstasten FunktionSEARCH/INFO(Drücken und Freigabe)Seitensuchez1 / Zeichensortierungz2SEARCH/INFO(Gedrückt halten)

IIn HINWEISE ZUM GEBRAUCHWARNHINWEISE•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird, wenn das Ger

27Wiedergabe von USB-SpeichergerätenWiedergabe von Musik- oder Fotodateien (JPEG), die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind.Wichtige Informati

28Wiedergabe von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind1Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an (vSeite 11 “iP

29Senderabstimmung von RadiostationenWiedergabe von UKW-/MW-Sendungen1Drücken Sie TUNER zweimal, um die Eingangsquelle auf “TUNER” umzuschalten.2Drück

30Senderabstimmung von Radiostationen nWiedergabe von gespeicherten Sendern1Drücken Sie SHIFT/TOP MENU, um den Speicherblock auszuwählen (A bis G).TUN

31Senderabstimmung von RadiostationenPTY (Programmtyp)PTY bezeichnet die Art des RDS-Programms.Die Programmarten werden folgendermaßen angezeigt:NEWS

32Senderabstimmung von RadiostationenRT (Radiotext)Mit RT können RDS-Sender Textnachrichten senden, die auf dem Display erscheinen.Wenn Radiotext-Date

33Wiedergeben von NetzwerkaudioAuf folgende Weise können Sie Internet-Radiosender oder Musik hören oder Fotos im (JPEG)-Format wiedergeben, die auf ei

34Wiedergeben von NetzwerkaudioGKompatible FormateHInternet-Radio MediaServer z1WMA (Windows Media Audio)P PMP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)P PWAVPMPEG-4 AA

35Wiedergeben von NetzwerkaudioWiedergabe von Internetradio1Wiedergabe vorbereiten.q Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung und schalten Sie das Gerät ei

36Wiedergeben von Netzwerkaudio nStationensuche mit Stichwort (Alphabetische Strings)1Wählen Sie mit ui “Nach Stichwort suchen” aus und drücken Sie E

1Vielen Dank für den Kauf dieses marantz-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie d

37Wiedergeben von NetzwerkaudioWiedergeben eines für eine voreingestellte Kanaltaste registrierten Internetradio-SendersDrücken Sie auf die registrier

38Wiedergeben von Netzwerkaudio nInternet-RadiobetriebFunktionstasten FunktionVZuletzt wiedergegebener Internetradio-SenderP1 – P3Auswahl des gespeich

39Wiedergabe von Dateien, die auf einem Computer gespeichert sindHier erfahren Sie, wie Sie Musikdateien, Bilddateien oder Wiedergabelisten wiedergebe

40Wiedergeben von Netzwerkaudio nMediaserver-BetriebFunktionstasten FunktionVZuletzt wiedergegebener Internetradio-SenderP1 – P3Auswahl des gespeicher

41Wiedergeben von NetzwerkaudioAnzeigen von Fotos auf FlickrSie können Fotos von bestimmten Nutzern auf Flickr oder alle Fotos anzeigen, die öffentlic

42 nFlickr-BetriebFunktionstasten FunktionVZuletzt wiedergegebener Internetradio-SenderP1 – P3Auswahl des gespeicherten Kanals (1 – 3)SHIFT/TOP MENU B

43Wiedergeben von Netzwerkaudio8Wählen Sie mit ui einen Sender aus, und drücken Sie dann auf ENTER oder 1, um die Wiedergabe zu starten.Die Wiedergabe

44Wiedergeben von NetzwerkaudioNapster anhören1Wiedergabe vorbereiten.q Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung und schalten Sie dieses Gerät ein (vSeite

45Wiedergeben von Netzwerkaudio nNapster-BetriebFunktionstasten FunktionVZuletzt wiedergegebener Internetradio-SenderP1 – P3Auswahl des gespeicherten

46Auswahl eines Audiomodus (Surround-Modus)Dieses Gerät kann Audioeingangssignale im Mehrkanal-Surround-Modus oder Stereo-Modus wiedergeben. Stellen S

2ZubehörÜberprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.q Erste Schritte ...

47Auswahl eines Audiomodus nAudiomodus•Die folgenden Audiomodi können mithilfe der Tasten SURROUND, AUTO, STEREO und PURE DIRECT ausgewählt werden.•

48Auswahl eines Audiomodus nBeschreibung der AudiomodiDolby-AudiomodusAudiomodi BeschreibungDOLBY PLgxz1Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn ein

49Auswahl eines Audiomodusmarantz Original-AudiomodusAudiomodi BeschreibungMULTI CH STEREO Modus für den Genuss von Stereo-Klang aus allen Lautspreche

Advancedversion50F Lautsprecherinstallation/-anschluss (Fortgeschrittene) vSeite51F Anschlüsse (Weitere Anschlussbuchsen) vSeite61F Wiedergabe

51Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Lautsprecheraufstellung, zum Anschluss und zur Einstellung für andere Lautsprechersysteme als das 7.1-Kan

52Installation6.1-Kanal-Anordnung (Surround-Back-Lautsprecher)FL FRCSBSLSRSWz1z2Hörpositionz1 22˚ – 30˚ z2 90˚ – 110˚ GAbkürzungen für die Lautspre

53Anschluss•Informationen zu den Anschlussmöglichkeiten eines 7.1-Kanal-Systems mit Surround-Back-Lautsprechern finden Sie unter C Seite 6 “Anschließe

54Anschluss6.1-Kanal-Anschluss (Surround-Back-Lautsprecher)Wenn nur ein Surround-Back-Lautsprecher benutzt werden soll (6.1-Kanal-Konfiguration), schli

55FL FRCSLSRSW5.1-Kanal-AnschlussFür die 5.1-Kanal-Wiedergabe stellen Sie in den Schritten 4 und 5 unter “Einstellung “Verst-Zuweis”” (vSeite59) die

56AnschlussFront-A/B-AnschlussSie können an dieses Gerät einen zweiten Satz Lautsprecher anschließen und diesen für die Wiedergabe verwenden.Nehmen Si

3Warnhinweise zur Handhabung•Vor dem Einschalten des NetzschaltersPrüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine Probleme mit de

57Anschluss2.1-Kanal-AnschlussFL FRSWHINWEIS•Informationen zum Anschluss der Lautsprecherkabel finden Sie auf C Seite 6 “Anschließen der Lautsprecher”

58AnschlussBi-Amp-VerbindungSie können die Front-Lautsprecher über die Bi-Amp-Anschlüsse verwenden.Mit einer Bi-Amp-Verbindung können einzelne Verstär

591Fernbedienung einrichten n Betriebsmodus einrichtenDrücken Sie AMP, um die Fernbedienung auf den AMP-Bedienungsmodus einzustellen.Drücken Sie AMP2S

60Lautsprecher einrichten7Einstellung “Kanalauswahl”Wählen Sie “Kanalauswahl” über ui und drücken Sie anschließend ENTER.KanalauswahlZurück[RETURN]Sur

61Anschlüsse (Weitere Anschlussbuchsen)Anschlüsse für die Fernbedienung anschließenEXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNALREMOTECONTROLO

62 n HDMI-Steuerfunktion (vSeite62) n Funktion Sleep Timer (vSeite63) n Regeln der Lautsprecherlautstärke (vSeite64) n AirPlay (vSeite65) n Party-

63Praktische FunktionenHINWEIS•Wenn “HDMI Steuerung” auf “EIN” eingestellt ist, verbraucht das Gerät im Standby mehr Strom.•Mit den HDMI-Steuerfunkt

64Praktische FunktionenRegeln der LautsprecherlautstärkeSie können den Kanalpegel entweder anhand der Wiedergabequelle oder nach eigenen Vorstellungen

65Praktische FunktionenAirPlayGenießen Sie damit überall in Ihrem Haus die Musik aus der iTunes-Bibliothek mit dem Qualitätsklang von marantz.Verwende

66Party-Modus-FunktionEine einzige Eingangsquelle (Internetradio, Medienserver oder iPod DIRECT) kann auf mehreren marantz-Produkten, die mit einer Pa

Basicversion4F Anschlüsse vSeite5F Einstellungen vSeite15F Wiedergabe (Grundfunktionen) vSeite22F Auswahl eines Audiomodus (Surround-Modus)

67Zonenmanagement-FunktionDer Status der mit dem gleichen Netzwerk verbundenen Geräte kann angezeigt werden. Darüber hinaus können für die angeschloss

68Bedienung eines Media-Controllers zur Wiedergabe von Musik und Standbildern•Führen Sie dieses Verfahren mit einem Media-Controller durch, der dem S

69Netzwerk-SteuerfunktionSie können dieses Gerät mit Hilfe eines Browsers bedienen.1Schalten Sie “Netzwerk-Standby” auf “EIN” (vSeite 94).2Zur Kontrol

70Praktische FunktionenGBeispiel 2H Konfigurationmenü-BildschirmSETUP MENUSOURCE SELECTSourceInput AssignVideoVideo SelectBDSOURCEAutoAutoVideo Mode Au

71Praktische Funktionen nSpeicherung von Einstellungsdetails (Sicherung)uMENUVersetzen Sie das Gerät in den Zustand, den Sie speichern möchten. Drücke

72Verschiedene Speicherfunktionen nPersönliche Speicher-Plus-FunktionÜber diese Funktion werden die für die einzelnen Eingangsquellen zuletzt gewählte

73Wiedergabe in ZONE2 (Separater Raum)•Das Gerät kann für die AV-Versorgung in zwei Räumen eingesetzt werden, zum einen in der MAIN ZONE, das ist der

74Funktion Sleep TimerDiese Funktion ist nützlich, wenn Sie beim Schlafen der Musik aus ZONE2 zuhören möchten.1Drücken Sie Z2, um die Fernbedienung au

75MenüplanUm die Menübedienung nutzen zu können, schließen Sie einen Fernseher an dieses Gerät an und rufen Sie das Menü auf dem Bildschirm auf. Hinwe

76Beispiele für Menü-BildschirmanzeigenIm Folgenden werden einige typische Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen beschrieben.GBeispiel 1H Menüauswahl-B

5Wichtige Information•Schliessen Sie das Gerät vor dem Gebrauch wie folgt an: Richten Sie die Verbindungen entsprechend der Gerätekomponenten, die Si

77Beispiele für Menüanzeige und Front-DisplayWeiter unten werden typische Bespiele für Anzeigen auf dem TV-Bildschirm und auf dem Display für die Eins

78ZeicheneingabeDie Bezeichnungen können Sie mit “Napster-Zugang” (vSeite95), “Last.fm-Zugang” (vSeite95), “Zone umbenennen” (vSeite97), “Sendern

79ZeicheneingabeBildschirm Cursor-Modus nAnzeige eines Bildschirms im Cursor-ModusStandardBDDVDSATGAMENET/USBTVBDDVDSATGAMENET/USBTVUmbenennen[1/2]Ein

80Audio-EinstellDer im Surround-Modus abgespielte Sound kann entsprechend Ihrer Verbindungen eingestellt werden.Die Elemente (Parameter) die eingestel

81Surround-ParamStandard-Einstellungen sind unterstrichen.Hier können Sie die Surround-Parameter einstellen. Je nach Eingangssignal kann diese Eigensc

82Audio-EinstellKlangHier können Sie den Klang regeln.Einstellungspunkte EinstellungsangabenKlangregelungHiermit aktivieren (EIN) bzw. deaktivieren (A

83Audio-EinstellEinstellungspunkte EinstellungsangabenDynamic EQ®Hiermit lösen Sie das Problem der sich verschlechternden Tonqualität, während die Lau

84Audio-EinstellManueller EQStandard-Einstellungen sind unterstrichen.Verwenden Sie den Grafik-Equalizer, um den Ton jedes Lautsprechers anzupassen.“Ma

85InformationZeigt Informationen über Receiver-Einstellungen, Eingangssignale usw. an.Einstellungspunkte EinstellungsangabenStatusInformationen zu den

86System-SetupVerwenden Sie dieses Verfahren, um die “Autom.Audyssey®-Einmessung”-Einstellungen oder die verschiedenen Audio-, Video- und Display-Eins

6Wichtige InformationBeispiele für die Darstellung auf dem Bildschirm•Menübildsch irm •Bildschirm StatusanzeigeStatusanzeige bei Umschaltung der Ein

87Lautspr.-Konfig.Standard-Einstellungen sind unterstrichen.Hier können Sie die Lautsprecher von Hand einrichten oder die Einstellungen, die Sie mit de

88System-SetupEinstellungspunkte EinstellungsangabenLautspr.-Konfig.(Fortgesetzt)F.Height : Stellen Sie das Vorhandensein und die Größe der Front-Heigh

89System-SetupEinstellungspunkte EinstellungsangabenKanalpegelStellen Sie die Lautstärke für jeden einzelnen Kanal ein.Testton starten : Ausgabe Tests

90System-SetupHDMI-Konfig. Standard-Einstellungen sind unterstrichen.Hier können Sie Einstellungen für die HDMI-Video-/Audio-Ausgabe vornehmen.Einstell

91System-SetupAudio-SetupStandard-Einstellungen sind unterstrichen.Hier legen Sie weitere Einstellungen für die Audiowiedergabe fest.Einstellungspunkt

92Netzwerk-Konfig.Standard-Einstellungen sind unterstrichen.Netzwerkeinstellungen vornehmen.Einstellungspunkte EinstellungsangabenNetzwerkverbindEinste

93System-SetupEinstellungspunkte EinstellungsangabenNetzwerkverbind(Fortgesetzt)Proxy settings : Diese Einstellung legen Sie fest, wenn Sie die Intern

94System-SetupEinstellungspunkte EinstellungsangabenSonstigesEinstellung der Netzwerkfunktion ein/aus im Standby und die PC-Spracheinstellung.Netzwerk

95System-SetupEinstellungspunkte EinstellungsangabenSonstiges(Fortgesetzt)Mitteilung : Zeigt eine Benachrichtigung an, wenn die neueste Firmware veröf

96System-SetupOptionenStandard-Einstellungen sind unterstrichen.Diverse Einstellungen.Einstellungspunkte EinstellungsangabenLautst-RegelungDient zum R