Marantz SR5005 Manuel d'utilisateur

SR5005Аудио/видео ресивер окружающего звукаРуководство пользователя

63 41 Включите питание телевизора и сабву-фера. 2 Переключите вход телевизора на вход этого устройства. 3

7ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAFL SW C FRSRSBL SBRSL*MFL SW C FRSRSBL SBRSL *M( (  Выполнит

8 Next Retry[ENT]:Next Front Sp. :Yes F.Height Sp. :No Center Sp. :Yes Surround Sp. :Yes S.Back Sp. :Yes 2ch Subwoofer

9ITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAStep3:Calculating MultEQ Calculating [----------]

10 3-2.Parameter Check Speaker Config.Check Distance Chenck Channel Level Check Crossover Freq.Check Restore EQ Check[ENT]:Select [RTN]:Back

11DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA51 Нажмите кнопку  дважды

12FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAПодключение Воспроизведение ТелевизорСтр. 15, 16–Проигрыва

13NEDERLANDSSVENSKA NEDERLANDSSVENSKA  Прежде чем начать использование устройства выполните подключения следующим образо

14 MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup[ENT]:Select MODE:STEREO IN :DVD [Auto] Master Volume -80

15OUTHDMIOUTHDMIOUTHDMIOUTHDMIINHDMI Канал возврата аудиосигна

I  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА. ВНУ-ТРИ

16SVENSKASVENSKAYPBPRYPBPR INVIDEOVIDEOAUDIOOPTICALOUTCOMPONENT VIDEOY PBPRINYPBPRYPBPRYPBPRYPBPR RLRLRLRLRLRLAUDIOAUDIORLOUTOUTCOAXIALVIDEOOU

17 YPBPRYPBPR RLRLRLRLVIDEOAUDIOAUDIORLOUTOUTVIDEOCOMPONENT VIDEOY PBPROUTOUTCOAXIALYPBPRYPBPR RLRLRL RLINOUTAUDIOAUDIO VIDEOVIDEOOUTAUDIOAU

18 RLRLRLRLOUTAUDIOVIDEOVIDEOAUDIORLOUTOPTICALOUT RLRLRLRLAUDIOAUDIORLOUTOPTICALOUT  Вы можете наслаждаться вид

19 orВы можете наслаждаться звучанием музыки, записанной на iPod или запоминающем USB

20NEDERLANDS SVENSKANEDERLANDS SVENSKARLRLRLRLRLRLRLRLSUB-WOOFERCENTER SURROUNDBACKRLSURROUNDRLFRONTRLAUDIO RLRLRLRLRLRLRLRLSUB-WOOFERCENTE

21 )w eq  Подключите входящую в комплект антенну FM и рамочную антенну AM к устройству для прослушивания программ радиовещания

22DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASATDVDVCRGAMEAUX1TVUSBCDTUNERM-XPortBDSource

23DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAOK to disconnect. P P z P PP

24Pz2P Pz3P .wma.mp3.m4a.wav WMA (Windows Media Audio)MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)MPEG-4 AACWAVWMA (Windows Media Audio)MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)MPEG-4

25DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA . A1 – A8B1 – B8C1 – C8D1 – D8E1 – E8F1 – F8G1 – G8

z zzzПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ: Упаковочные материалы этого устройства должны быть утилизи-рованы. Пожалуйста, утилизируйте эти материалы в соот

26 RDS-RDS Station CH A1 FM105.50MHz PS Name[SRCH]:PTY[CH+-]:Search PTY-Program category [Genres]FM105.50MHz PS NameCH A1 [CH+-]:Se

27 TP-Traffic InformationFM105.50MHz PS NameCH A1 [CH+-]:Search[SRCH]:RT RT-Radio TextCH A1FM105.50MHz PS NameRadio Text [SRCH]:Exit:

28 DOLBY VIRTUALDOLBY PLg(x) MusicNEURALDOLBY PLg(x) GameAUTO*(STEREO) STEREODOLBY PLgz DOLBY PLg(x) MovieMULTI CH STEREO DTS NEO:6 cinemaD

29 NEURALNEURALDOLBY DIGITALDOLBY DIGITALDOLBY DIGITAL EXDOLBY DIGITAL EXDOLBY DIGITAL + PLgx MovieD+ PL x MovieDOLBY DIGITAL + PLgx MusicD+ PL

30 Этот режим предназначен для стереофонического воспроизведения. Вы можете отрегулировать тональность звучания.

31DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

32FL FRCSLSRSWz1z2z1 22˚ – 30˚ z2 120˚ FRSWFLzFLFRFHRFHLCSLSRSWz1z2z3z1 22˚ – 30˚ z2 22˚ – 45˚ z3 90˚ – 110˚ FL FRCSBSLSRSWz1z2z1 22˚ – 30˚

33FL FRCSBSLSRSWFL FRFHRFHLCSWSLSR Метод подключения 7.1-канальной системы с боковыми тыловыми громкоговорителями описан на стр. 4. Мет

34FL(A)FL(B) FR(B)FR(A)SWFL FRCSWSLSRБолее подробную информацию о сопротивлении громкоговорителей и подключения кабелей громкоговорителей с

35FL FRSWFL FRwq wq (R) (L)Для создания 2-канального воспроиз-ведения необ

АВ-РЕСИВЕРMarantz SR5005(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)Вы приобрели устройство радиоприемное/усилительное производства компании “D&M Холдингс Инк”,

36 3-1.Audyssey Auto Setup MultEQat ear height at Amp Assign: Normal Front Sp. : A F.Height : Measure Start

37NEDERLANDSSVENSKA NEDERLANDSSVENSKAEXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNALREMOTECONTROLOUTINREMOTECONTROLOUTINREMOTECONTROLOUTIN

38(Стр. 22)     (Стр. 2

39OFF 10 min 20 30 40 506080 7090100110120 Channel LevelC 0.0dB SBR 0.0dBFL 0.0dB SR 0.0dB[ ]:CH Sel.FR 0.0dB SBL 0.0dBSW 0.

40 ZONE2MAIN ZONEZONE2RLAUXINRLMAIN ZONEZONE2p RETURNAUTO VOLUMEON/STANDBYENTERВо избежание выполнения сл

41FRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA FRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA1 Нажмите кнопку  для переключе-ния режима управления пультом ДУ

42 1.Audio Adjust 1.Surround Parameter 2.Tone 3.Audyssey Settings 4.Manual EQ 6.Audio Delay 5.M-DAX[ENT]:Select [RTN]:Back1-1 Sur

43 MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup[ENT]:SelectqweA u d i o A d j u s twe 5-1.Input AssignDefault HD

44 5-4.Rename[SFT]:a/A [SRCH]:KeyBD[ENT]:OK [RTN]:Cancel Default DVD : DVD wqe 5-4.Rename [DVD ][a/A] [SP] [ ] [ ] [OK] UVWXYZ’()*+-./

45ITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA 5-1.Auto PresetAuto Tuning Preset Station Memory Storing Preset Memory

1ITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAw e y utБлагодарим Вас за приобретение продукта MARANTZ. Для обеспечения правильной работы изделия реком

46BD DVD VCR SAT GAME AUX1 USB TV CD TUNER M-XPort TUNER 5-1.Input AssignDefault HDMI Digi CompBD 1 GAME 4 AUX1

47BD DVD VCRSAT GAME AUX1 TVBD DVD VCR SAT GAME AUX1 TVBD DVD VCRSAT GAME TV CD BD DVD VCR SAT GAME TV CD BD DVD VCR SAT GAME AUX1 TV BD DVD VCR S

48BD DVD VCR SAT GAMEzAUX1 TVzBD DVD VCR SAT GAMEzAUX1 TVzBD DVD VCR SAT GAMEzAUX1 TVzAuto 480p/576p 1080i720p1080p BD DVD VCR SAT GAMEzAU

49 Auto HDMI Digital Analog7.1CH INPUTBD DVD VCR SAT GAME AUX1 TV CD USBUSBВозврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз

50ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA –10dB – 0dB0.0 – 1.0 (0.3)0 – 6 (3)0 – 7 (3)Возврат к предыдущему менюКн

51 Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Подтверждение выбораПараметры настройки Описание настрой

52ESPAÑOLESPAÑOLDynamic Volume : HeavyDynamic Volume : MediumDynamic Volume : OFFDynamic Volume : Light Параметры на

53ITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA OFF LOW MIDHIGH Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (В

54 4-1.Speaker Setup 1.Amp Assign 2.Speaker Config. 3.Bass Setting 4.Distance 6.Crossover Freq. 7.Front Sp Setup 5.Channel Level[ENT]:Sele

55 / Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Подтверждение выбораПарам

  Перед включением питания Еще раз проверьте правильность подключения всех кабелей и разъ

56 Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Подтверждение выбораПараме

57NEDERLANDSSVENSKA NEDERLANDSSVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Подтверждение выб

58Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Подтверждение выбораUSB: Наст

59 TUNERA / B / C / D / E / F / GA1 – A8 / B1 – B8 / C1 – C8 / D1 – D8 / E1 – E8 / F1 – F8 / G1 – G8 ON Display Auto OffDisplay OFF

60ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAo po p uio p ZONE2 ON/OFFRETURNENTERRETURN PURE DIRECTENTERENTERRETURN PURE DIRECT

61 zBDzDVDzVCRzSATGAMEAUX1USBzTVzCDTUNERM-XPortРегистрация запрограммированных кодов

62 500020001000400030001 Нажмите и удерживайте кнопку вы-бора источника входного сигнала для устройства, ко

63Входящий в комплект пульт ДУ может управлять другими компонен-тами.1 Переключите источник входного сигнала (стр. 22)2

64Этот пульт можно обучить нужным кодам команд от уже имеющегося у вас пульта ДУ другого компонента.Пока это не сделано, пуль

65DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA1 Нажми

3DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

66ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAВ этом разделе представлена различная связанная с устройством информ

67NEDERLANDSSVENSKA NEDERLANDSSVENSKAq e r t oy iw uQ1Q8Q7 Q9W0W1W2W3 W4 W5 W6Q6Q0Q5Q2Q3Q4i uoQ0Q1Q2Q3wq eyrt

68q w e r t yoQ0Q2 Q1Q3Q5 Q4 iuСм. Страницу, указанную в скобках (). Разъем для антенны FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69Q8W1W2W3W5W7W6W8W9E0E1E2R3R4R5R6Q7W4Q6Q5Q4Q3Q1oiQ0uertwQ2qQ9W0yE3 E8E9R0R1R2E4E5E6E7Информация о кнопках, объяснение

70SVENSKASVENSKA30°30°R03/AAA Плавно потяните крышку отсека батареек в указан-ном стрелкой напра

71ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA(стр. 71)(стр. 72)

72S D PURE DIRECT (2channel)S Dz2S SPURE DIRECT (Multi-channel)S D D Dz1Dz1D S S SDIRECT (2channel)S Dz2S SDIRECT (Multi-channel)S D D Dz1Dz1D S S SST

73PURE DIRECT (2 channel)PURE DIRECT (Multi-channel)DIRECT (2 channel)DIRECT (Multi-channel)STEREOS S S S SMULTI CH INS S S SDOLBY PRO LOGIC gz S S S

74DTS SURROUNDDTS-HD MSTRSDTS-HD HI RESSDTS ES DSCRT6.1z1z4 S DTS ES MTRX6.1z1z4 S DTS SURROUNDS S SDTS 96/24SDTS (–HD) + PLgx MOVIE z2z4 S S S S S S

75MULTI CH INMULTI CH INSMULTI CH IN + PLgx MOVIE z2z4 SMULTI CH IN + PLgx MUSIC z1z4 SMULTI CH IN + PLgz z3 SMULTI CH IN + Dolby EXz1z4 SMULTI CH IN

4ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFL FRCSBL SBRSLSRSW90 – 110˚22 – 30˚135 – 150˚ Данное устройство под

76 A2DPA2DP представляет собой один из профилей Bluetooth, разработанный аудио/видео устройств, использующих

77DTS ExpressDTS Express является аудио форматом, поддержива-ющим низкий битрейт (макс. 5.1-канальная система, от 24 до 2

78NEDERLANDS SVENSKANEDERLANDS SVENSKAПри возникновении проблемы, проверьте сначала следующие пункты, прежде чем обращаться в ремонтную службу.1. У

79[HDMI]Проблема Возможная причина/ Решение СтраницаНе слышен звук из HDMI подключения. Проверьте подсоединение кабеля HDMI. При выведении аудиосигн

80NEDERLANDS SVENSKANEDERLANDS SVENSKAo pENTERAUTO MENU BANDSURR.MODEON/STANDBYВыполните эту процедуру, если дисплей фун

81  Усилитель мощност

82MultEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Mute Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DDenon 5034, 5035, 5036HHitachi 5031, 5032, 5033IIntegra 5013JJWC5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020LLG 5010, 5011MMarantz 5000, 5026, 5027Mitsubishi 5

AAIWA 3001, 3002, 3003AKAI 3004, 3005, 3006AUDIO 3007AUDIO LABS 3008CCALIFORNIA 3008CARVER 3010, 3011, 3009CASIO 3012, 3020CURTIS 3020, 3012DDENON 301

348.5146.522.5 17.514.5389.0 161.0 440.0  Единица измерения: мм

5INHDMIOUTHDMIFL FRCSBL SBRSLSRSWАудио кабель (приобретается отдельно)Сабвуфер со встроенным усилителемКабели громкогово-рителей (приобрета

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10481 038MБлижайшего уполномоченного дилера или распространителя вы можете найти на нашем веб-сайте. явля