Marantz SC-11S1 Guide de l'utilisateur Page 1

Model SC-11S1User GuideStereo Control Amplifier

]INAPPROPRIATE PLACES FORINSTALLATIONTokeep your playerinperfect working orderforthe longest possibletime, avoid installing the playerinthe following

Operational rangeOperate the unit with the remote controller within the range ofthe illustration below.[__B_E_F_O_R_E_U_S_IN_G~]I• Loading batteries •

II[,--N_A_M_E_S_A_N_D_F_U_N_C_TI_O_N_S_O_F_PA_R_T_S~]I (FRONT PANEL ]111098 7 6 5~-..r:::=::===I=FI--1;;:;:;;;;;;;;;:;;;:::::::;:;:;;;:;;;;;;;;;:=;:::

[~_N_A_M_E_S_A_N_D_F_U_N_C_T_IO_N_S_O_F_P_'A_R_TSJ I( DISPLAY VOLUME Indicator Volume Display...i2~.::;MaxttL HH:.-1_.1.O.5dB StepsLH~E-1...i

I[NAMESANDFUNCTIONS OF PARTS( REAR PANEL]@lDaranlZMODEL NO. SC·11S1H@ACIN@ PHONO GND TerminalConnect the grounding wire fromananalog record playerhere

<OlInAI+T/-~/RIntheTrimmingModeThese buttons are for selecting the channel to trim andthe trimming level.ENTER:This button selects the trim mode(LE

I[NAMESANDFUNCTIONSOFPARTS]The buttonsingroups[[]andlIDare for operating Marantz products other than the SC-11S1, such as Super Audio CD players orDVD

@ The XLR connector for professional useisinternally wiredineither of the following two systems.1.USA system (Pin @ =COLD, Pin ® =HOT)colWlPCDThe BALA

I[CONNECTIONS• Connection Example1: Basic Connection for Normal Stereo PlaybackConnection Example with Input Source Components]CD Player Tuner, etc.DV

[~_C_O_N_N_E_C_T_IO_N_S~]IConnection example to power amplifier&I• Set the PREOUTbutton on the front panel to ON.Topower outletSC-11S1@ @@Topowero

CAUTION:TOREDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNE

]I[CONNECTIONS• Connection Example2:Stereo Complete Bi-amp ConnectionCDThe two amplifiers are connected by EG.B.S. for synchronized use. For EG.B.S. c

[~_C_O_N_N_E_C_TI_O_N_S~]ICDPlayerfR" "(;]~~_""-1-npn·"I&~_MOOt;'...,..."a."..@o@-~-Topower outlet@@@@Rem

I(CONNECTIONS ]• Connection Example3:Basic Connection for5.1Multi-Channel PlaybackCDThe three units are connected usingF.C.B.S.For the F.C.B.S connect

Topower outletto page. 18------.ACIN@MumCHANNEL AUDIO OUT@'""':-:----~~Set to STEREO@@II1010000RA@)@)@)@)@>s;)I@For centerlsubw

I[CONNECTIONS]From page. 17-+Set to STEREOTopower outlet®@ ACINI For surroundURI• Set to103r€[~J£e&L.;p~IG~rn~~~~~~I-']:~15~-~II®I--!I®JI___F

['--_C_O_N_N_E_C_T_IO_N_S~]ISPEAKERPOSITIONINGFORSUPER(CONNECTING THE POWERSUPPLY)AUDIOMULTI-CHANNELSOUNDInordertoenjoy Super Audio CD multi-chan

_.c:MIIIEl'UII IlC.OI£IIU__I I I]"'""'...©ac::::::J©J0)f:0~0• Disc Playback on a Super Audio CDPlayer1.Press the power

[~H_O_W_TO_U_S_E_A_N_D_S_ET_FE_A_T_U_R_E_SJ I( ATT. (ATTENUATION)(~S_U_B_SO_N_I_C_F_IL_T_ER~)ATT.button000t;eee00) 0GTONE button~~e 0o60oAnis a one-to

1.Press the TRIM button once to access the LEVEL trimmingmode.Note:Trimming is performed from the remote controller.There are three trimming modes.• L

The treble level of the left and right channels can be trimmedin2dB steps across a-8.0- +8.0dB range. When this unitisshipped from the factory, the ba

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSREAD BEFORE OPERATING EQUIPMENTThis product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards.Ther

The illumination lamp hasanalways-ON mode (factory setting)andanalways-OFF mode.Inthe always-ON mode, the illumination lamp turns ON/OFFinsync with th

[ HOWTO USE AND SET FEATURES[ REMOTE POWER CONTROLBy connecting this unit to a Marantz 8M-1181stereo poweramplifierbyremote power control, the power s

This function can be applied to various usages such ascomplete bi-amp with 2SC-11S1s (page. 14), and 5.1ch multi-channel with 3SC-11S1s (page. 16).Not

INPUT SELECTORKnobNote:Ifthe10number is set to a number other than "0", this unitcannot be used for standalone operation.The10number of the

I~y~:~o~~"~e~~~~,~~~~~belowchecks before thinking the worst. Improper operation cancause the SC-11S1 to behaveina way that makes you thinksomethi

N~~ ~~~~~~~~~CI~'?t:''":::.L=I:::'aC'>a'<T'<T~~l-----\----i~~~Input sensitivity/Input impedancePHONO

I~h.~:~~~~h.ca'.a,drna;,t.'a",.tasksthatmust be performedtooptimize the operation of your Marantzequipment.• Cleaning of equipment exte

PrintedinJapanwww.marantz.comYou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website.lTIarantz®isaregisteredtrademark.09/2007 00M22A

_apantz®MARANTZCANADALIMITEDWARRANTYMarantzCanada("Marantz")warrantsthefollowingMarantzproductsfor theperiodsindicated:3·yearwarrantyforboth

lDapantz®GARANTIELlMITEEDEMARANTZCANADAMarantzCanada("Marantz")garantielesproduitssuivantspourlesperiodesindiquees:3ansdegarantiepourlespiec

~..GARANTIEBei Garantiefragen wenden Sie sich bitteanIhren Marantz-Handler.HE8ENSIEIHREQUITTINGGUTAUFDie Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlagef

CTEPEO ynPABJIHIOIUIIH YCIIJIIITEJIhlCTEPEO YCIIJIIITEJIh MOIUHOCTIIMarantzSC-llSl/SM-llSlI:P-T(PYKOBO.QCTBO no3KCnJlYATAI..UI1~)~ASl46Bbl nplllo6pem1

ForU.S.A.lDapantz®LimitedWarrantyMarantzAmerica,Inc.("Marantz")warrantsthefollowingMarantzProductsfortheperiodsindicated:1.ThefollowingMaran

EnglishWARNINGSDo notexposetheequipmentto rain, moisture,drippingorsplashing.Donot remove the cover from the equipment.Do not insert anything into the

NederlandsWAARSCHUWINGENStel het apparaat niet bloat aan regen, vocht, druppels of spetters.Verwijder de afdekplaatvanhet apparaat niet.- Duw niets do

Thank you for purchasing this Marantz SC-11S1Stereo Control Amplifier.Please read these operating instructions carefully. We recommend that you read t

I[~C_O_N_TE_N_T_S----------~]FEATURES 3BEFORE USiNG 4EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING .4COPYRIGHT 4INAPPROPRIATE PLACES FOR INSTALLATION.4NAMES AND FUN

rnapan'z0_.0000-..,...ee_..."..."to!'-0)--e00a'\./"/[-----=F-=E=-=----=AT~U=____R_E_S] IThis unit was developed with