Marantz SR5003 Manuel d'utilisateur

SR5003SR5003N DFU_0_cover.indd 3 08.7.4 4:33:38 PMАВ РЕСИВЕРРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРУССКИЙ

SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 8 08.7.4 4:34:05 PM9RR L L R LLRAUDIOAUDIOOUTPUT 2OUTPUT 2OUTPUT 1OUTPUT 1INPUT 2INPUT 2(DVDDVD)INPUT 3INPUT 3(VCRVCR)I

RRL L RLLRAUDIOOUTPUT 2OUTPUT 1INPUT 2(DVD)INPUT 3(VCR)INPUT 1(TV)COMPONENTVIDEOMONITOR OUTCR/PRCB/PBYCR/PRCB/PBYCR/PRCB/PBYVCR OUTVCR IN(3)TV(1)DVD(2

111. 2.3. 4. 5.10 mm(3/8 inch) RR L L R LLRAUDIOAUDIOOUTPUT 2OUTPUT 2OUTPUT 1OUTPUT 1INPUT 2INPUT 2(DVDDVD)INPUT 3INPUT 3(VCRVCR)INPUT 1INPUT 1(TV)COM

12RRR L L R LLRAUDIOAUDIOINPUT 2INPUT 2(DVDDVD)INPUT 1INPUT 1(TV)MONITOR OUTMONITOR OUTCR/PRCB/PBYVCR OUTVCR OUTVCR INVCR IN(3)TVTV(1)DVDDVD(2)DSSDSS(

RRL L RLLRAUDIOINPUT 2(DVD)INPUT 1(TV)MONITOR OUTCR/PRCB/PBYVCR OUTVCR IN(3)TV(1)DVD(2)DSS(4)S-VIDEOVIDEOINPUT 3(VCR)INPUT 2(DVD)INPUT 1(TV)FM(75Ω)GND

14RR L L R LLRAUDIOAUDIOOUTPUT 2OUTPUT 2OUTPUT 1OUTPUT 1INPUT 2INPUT 2(DVDDVD)INPUT 3INPUT 3(VCRVCR)INPUT 1INPUT 1(TVTV)COMPONENTCOMPONENTVIDEOVIDEOMO

RRL L RLLRAUDIOOUTPUT 2OUTPUT 1INPUT 2(DVD)INPUT 3(VCR)INPUT 1(TV)COMPONENTVIDEOMONITOR OUTCR/PRCB/PBYCR/PRCB/PBYCR/PRCB/PBYVCR OUTVCR IN(3)TV(1)DVD(2

161. 2.3.1.3.2.SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 16 08.7.4 4:34:08 PMОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИУПРАВЛЕНИЕ УСИЛИТЕЛЕМВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА• Как только входной исто

171. 2.3.1.3.2.1.2.4.3SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 17 08.7.4 4:34:09 PM(При помощи пульта ДУ)1. Для выбора тюнера в течение двух секунд дважды нажм

18SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 18 08.7.4 4:34:09 PMРАБОТА С ПУЛЬТОМ ДУДля управления ресивером при помощи вашего пульта, вы должны выбрать устройств

Вы приобрели Аудио-Видео ресивер производства ком-пании « Маранц Джапан Инк.», Япония («Marantz Japan Inc.», Japan). Модель АВ-ревисера SR-5003 (де

SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 18 08.7.4 4:34:09 PM19RR L LRINPUT 3INPUT 3(VCRVCR)INPUT 2INPUT 2(DVDDVD)INPUT 1INPUT 1(TVTV)FMFM(75Ω)GNDGNDAMAMANTENNA

20LOUTPUT 2OUTPUT 2OUTPUT 1OUTPUT 1INPUT 2INPUT 2(DVDDVD)INPUT 3INPUT 3(VCRVCR)INPUT 1INPUT 1(TVTV)COMPONENTCOMPONENTVIDEOVIDEOMONITOR OUTMONITOR OUTC

LOUTPUT 2OUTPUT 1INPUT 2(DVD)INPUT 3(VCR)INPUT 1(TV)COMPONENTVIDEOMONITOR OUTCR/PRCB/PBYCR/PRCB/PBYCR/PRCB/PBYVCR OUTVCR IN(3)D(2)DSS(4)AC OUTLET230V

22RR L L R LLRAUDIOAUDIOINPUT 2INPUT 2(DVD)INPUT INPUT 1(TV)MONITOR OUTMONITOR OUTCB/PBYVCR OUTVCR OUTVCR INVCR IN(3)TVTV(1)DVDDVD(2)DSSDSS(4)S-VIDEOS

RRL L RLLRAUDIOINPUT INPUT MONITOR OUTCB/YVCR OUTVCR IN(3)TV(1)DVD(2)DSS(4)S-VIDEOVIDEOINPUT 3(VCR)INPUT 2(DVD)INPUT 1(TV)FM(75Ω)GND AMANTENNARSRCSW S

24 MAIN MENU 1.INPUT SETUP 2.SPKR SETUP 3.SURR SETUP LOCKED 4.VIDEO SETUP 5.PREFERENCE UNLOCK 6.ACOUSTIC EQ RETURN NEXT EXIT

SR5003N DFU_1_ENG 2_3.indd 24 08.7.4 4:34:32 PM25 1.INPUT SETUP FUNC INPUT SETUP 7.1CH INPUT SETUP FUNCTION RENAMERETURN NEXT EXIT 1

26 FUNC INPUT SETUP 1FUNC:MODE DIG HDMI COMP V/STV :AUTO 1 1 1 1DVD :AUTO 2 2 2 2VCR1 :AUTO 3 3 3 3DSS :AUTO 4 - - 4AUX1 :AUTO F

SR5003N DFU_1_ENG 2_3.indd 26 08.7.4 4:34:32 PM27 FUNCTION RENAMEFUNCTION: TVRENAME : TV________ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijkl

28 2.SPKR SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP RETURN EXIT AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:-- 1ST MIC POSITION!! NOW ANALYZING !! C

SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 3 08.7.4 4:34:04 PMОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИДанный ресивер включает самое последнее поколение технологий цифрового окру

SR5003N DFU_1_ENG 2_3.indd 28 08.7.4 4:34:33 PM29 AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ZONE SURR BACK: 2CH Audyssey MultEQRETURN

30 AUTO SETUP ______________ NOW CALCULATING !! Audyssey MultEQ CHECK RESULT SPEAKER CONFIG SPEAKER SIZE D

SR5003N DFU_1_ENG 2_3.indd 30 08.7.4 4:34:34 PM31SR5003N DFU_1_ENG 2_3.indd 31 08.7.4 4:34:34 PM AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ZONE S

32 SPEAKER SIZE SUB W : YES FRONT : SMALL CENTER : SMALL SURR. : SMALL SURR.B : 2CH SURR.B SIZE : SMALL LPF/HPF :

SR5003N DFU_1_ENG 2_3.indd 32 08.7.4 8:00:07 PM33 SPEAKER LEVELTEST MODE : MANUALFRONT L : 0.0dBCENTER : 0.0dBFRONT R : 0.0dB

34 3.SURR SETUP CHANNEL LEVEL PL x MUSIC PARAMETER CS PARAMETER NEO:6 PARAMETER HT-EQ : OFF LFE LEVEL : 0dB M-DAX : OFFRETURN N

SR5003N DFU_1_ENG 2_3.indd 34 08.7.4 4:34:35 PM35 NEO:6 PARAMETER CENTER GAIN : 0.3RETURN NEXT EXIT PL x MUSIC PARAMETER PARAMETER :DE

36 4.VIDEO SETUP VIDEO CONVERTTV-AUTO :OSD INFO :ENABLECOMPONENT I/P:DISABLEHDMI OUT RES :THROUGHRETURN NEXT EXIT VIDEO CONVERT

SR5003N DFU_1_ENG 2_3.indd 36 08.7.4 4:34:36 PM37 5.PREFERENCE ZONE SETUP A B DC TRIGGER SETUP OPTICAL :REC OUT STANDBY :ECONOMY AUDIO

38 ZONE A SETUP AUDIO :DVD SLEEP :OFF MONO/ST:STEREO ZONE:OFF SPKR: VOL :VARI VOL : LEV :-90dB LEV :RETURN BACK EXIT ZONE B SETUP

3SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 3 08.7.4 4:34:04 PMотображения экранного меню OSD. Кроме того, ресивер может выводить информацию экранного меню OSD че

SR5003N DFU_1_ENG 2_3.indd 38 08.7.4 4:34:36 PM39 6.ACOUSTIC EQ. EQ.MODE : OFF PRESET G.EQ ADJ CHECK AUTORETURN NEXT EXITOFF FRONT

40 CHECK AUTOMD:AUDYSSEY 63 0.0CH:FL 125 0.0 250 0.0 500 0.0 1k 0.0 2k 0.0

SR5003N DFU_1_ENG 2_3.indd 40 08.7.4 4:34:37 PM41OFF102030 5040100 90 80 70 601101201.1.SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 41 08.7.4 4:35:00 PMЧтобы з

42SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 42 08.7.4 4:35:01 PMSR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 42 08.7.4 4:35:01 PM HEAD PHONEDOLBY HP MODE :DHSURROUND

43A B A+B OFF4.2.4.1.3.SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 43 08.7.4 4:35:02 PM4.2.4.1.3.SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 43 08.7.4 4:35:02 PMOFF LOW HIGHSR5

44MEMORY SAVINGMEMORY LOADNO BACKUPSR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 44 08.7.4 4:35:03 PMФУНКЦИЯ TV AUTO ON/OFFЭта функция позволяет компоненту, подс

SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 44 08.7.4 4:35:03 PM45ENGLISHVIDEOor S-VIDEOor componentHDMIor HDMIVIDEOor S-VIDEOVIDEOor S-VIDEOor componentHDMIVIDEOo

461.2.4. PRESET LIST NO. 1 FM 87.10 MHz NO. 2 FM 93.10 MHz NO. 3 FM 94.70 MHz NO.10 FM105.70 MHzRETURN NEXT EXIT2.4.1. 3.5.2.2.3.3.2.

SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 46 08.7.4 4:35:03 PM475. 2. 5. 6.4.4.5.2.5.6.3.2.2.3.SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 47 08.7.4 4:35:04 PM5. 2. 5. 6.4.4.

482.2.2.1.3.4.SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 48 08.7.4 4:35:04 PM2.2.2.1.3.4.SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 48 08.7.4 4:35:04 PMSR5003N DFU_1_ENG 3_3.

4SR500360°SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 4 08.7.4 4:34:04 PMРАБОТА С ПУЛЬТОМ ДУДИАПАЗОН ПУЛЬТА ДУРасстояние между передатчиком пульта ДУ и ИК-да

SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 48 08.7.4 4:35:04 PMSR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 48 08.7.4 4:35:04 PM493. 4.3.1.5.5.4.ZA DVD -18dBZB DVD(D2)3. 4.3.1

502.1.POWER ON/OFF SOURCE VOL +/– MUTE 2.1.POWER ON/OFF SOURCE 1.2.1.3.SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 50 08.7.4 4:35:05 PMУПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОВЫМИ ВЫХОД

SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 50 08.7.4 4:35:05 PM51SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 51 08.7.4 4:35:06 PMРАБОТА С ПУЛЬТОМ ДУУПРАВЛЕНИЕ КОМПОНЕНТАМИ MAR

52SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 52 08.7.4 4:35:06 PMУПРАВЛЕНИЕ CD-ПЛЕЕРОМ MARANTZ (CD РЕЖИМ) УПРАВЛЕНИЕ КАССЕТНОЙ ДЕКОЙ MARANTZ (TAPE РЕЖИМ)УПРАВЛЕНИ

SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 52 08.7.4 4:35:06 PM531.1.2.3.5.2.3.2.1.2.4.3.1.1.1.2.SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 53 08.7.4 4:35:07 PMОСНОВНЫЕ ОПЕРА

540.05 mSR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 54 08.7.4 4:35:07 PM0.05 mSR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 54 08.7.4 4:35:07 PMОБУЧЕНИЕ ПУЛЬТА КОМАНДАМ – РЕЖИМ L

SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 54 08.7.4 4:35:07 PM55SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 55 08.7.4 4:35:08 PMОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПри воз

56SURROUNDMODEPUREDIRECTEXIT CLEARSR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 56 08.7.4 4:35:09 PMHDMIВнешнее проявлениеВозможная причина Способ устраненияОтсутств

SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 56 08.7.4 4:35:09 PM57L/R CSLSRSBLSBRSubWAUTO Dolby Surr.EX Dolby Digital EXOO O O O2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LF

58L/R CSLSRSBLSBRSubWSTEREO Multi Ch-PCM StereoO- - - OPCM L, C, R, SL, SR, LFEMulti Ch-PCM 96kHz StereoO- - - OPCM L, C, R, SL, SR, LFESA-CD (5.1ch)

5w!3!4e u i o !0 !1 !2t yq!5!7!8 !6rSR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 5 08.7.4 4:34:04 PMНАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ Выключатель питания PO

SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 58 08.7.4 4:35:11 PM59SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 59 08.7.4 4:35:12 PM2SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 59 08.7.4 4:35

60SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 60 08.7.4 4:35:12 PMОПИСАНИЕNeural-THX® Surround был выбран как официальный формат окружающего звука для ведущ

SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 60 08.7.4 4:35:12 PM61SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 61 08.7.4 4:35:13 PMDolby Digital обозначает применение кодирова

62SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 62 08.7.4 4:35:13 PMСуществуют несколько факторов, которые могут ухуд-шить звук даже от лучших громкоговорителей

SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 62 08.7.4 4:35:13 PM63146.5 mm14 mm160.5 mm440.0 mm388 mm22 mm17.5 mm348.5 mmSR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 63 08.7.8 9

iSR5003N DFU_1_Setup.indd 2 08.7.4 8:48:07 PMTVAcer ...1141Admiral

SR5003N DFU_1_Setup.indd 2 08.7.4 8:48:07 PMiiSR5003N DFU_1_Setup.indd 3 08.7.4 4:35:33 PMREALISTIC ...

www.marantz.com Printed in China 07/2008 541110126034M mzh-dSR5003N DFU_0_cover.indd 2 08.7.4 4:33:37 PMВы можете найти ближайшего авто

6ex1 ex2asd f g j ¡0 ¡1 ¡2¡3 ¡5 ¡6 ¡7¡8¡9¡4klh™0SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 6 08.7.4 4:34:05 PMФЛУОРЕСЦЕНТНЫЙ ДИСПЛЕЙ И ИНДИКАТОР(1) Индикатор SP

7zxbvn,m.⁄0⁄1⁄2⁄3⁄4⁄5⁄6⁄7⁄8c⁄9¤0¤1¤2¤3¤5¤6¤4¤7‹0‹1¤9‹2‹4‹5‹3¤8SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 7 08.7.4 4:34:05 PMПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПоставл

8SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 8 08.7.4 4:34:05 PMRRL L RLLRAUDIOOUTPUT 2OUTPUT 1INPUT 2(DVD)INPUT 3(VCR)INPUT 1(TV)COMPONENTVIDEOMONITOR OUTCR/PRCB/