Marantz SR5005 Manuel d'utilisateur

AV Surround ReceiverSR5005ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

4ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASpeakersCarefully check the l

5Basic version Advanced version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKASimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

6ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASet up speakers (Audyssey® Au

7Basic version Advanced version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKASimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

8ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA6The detected speakers are di

9Basic version Advanced version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKASimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

10ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAParameter CheckThis functio

11Basic version Advanced version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKASimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLN

Basicversion12ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAF Connections

13Advanced versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKABasic versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

14ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAConnecting an HDMI-compatibl

15Advanced versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKABasic versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

16ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAConnecting a TV• Select the

17Advanced versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKABasic versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

18ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAConnecting a digital camcord

19Advanced versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKABasic versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

20ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAConnect a device that has a

21Advanced versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKABasic versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

22ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAPlayback (Basic operation) n

23Advanced versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKABasic versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

In SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

24ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAPlaying a USB memory deviceP

25Advanced versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKABasic versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

26ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKATuning in radio stationsRDS

27Advanced versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKABasic versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

28ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAMulti-channel playback n Sur

29Advanced versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKABasic versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

30ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAStereo playbackThis is the m

Advancedversion31InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionBasic versionSimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITA

32ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAWhen 5.1ch installedFL FRCSL

33Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

IIn NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERV

34ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAConnectFront A/B connectionT

35Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

36ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA1Set up the remote control

37Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

38ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n HDMI control function (vp

39Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

40ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAPlayback in ZONE2 (Separate

41Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

42ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAMenu mapFor menu operation,

43Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

IIIA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance wi

44ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAInputting characters “Preset

45Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

46ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAImportant information n Abou

47Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

48ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAInput SetupSetting items Set

49Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

50ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASurround ParameterDefault se

51Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

52ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAAudio AdjustSetting items Se

53Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

IVАВ-РЕСИВЕРMarantz SR5005(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)Вы приобрели устройство радиоприемное/усилительное производства компании “D&M Холдингс Инк

54ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAManual SetupSet when changin

55Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

56ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASetting items Setting detail

57Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

58ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAManual SetupSetting items Se

59Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

60ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAOther settingsRemote control

61Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

62ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKARegistering preset codes n P

63Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

1Basic version Advanced versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAThank you for purchasing this Mara

64ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAOperating learn modeThis rem

65Basic versionSimple version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAAdvanced versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

Information66ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAF Part names and

67Basic version Advanced versionSimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAInformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

68ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKARear panelSee the page indic

69Basic version Advanced versionSimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAInformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

70ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAOperating range of the remot

71Basic version Advanced versionSimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAInformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

72ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASurroundThis unit is equippe

73Basic version Advanced versionSimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAInformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

2ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKACautions on handling• Before

74ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASurround n Types of input si

75Basic version Advanced versionSimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAInformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

76ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAExplanation of termsAA2DPA2D

77Basic version Advanced versionSimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAInformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

78ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAIf a problem should arise, fi

79Basic version Advanced versionSimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAInformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

80ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAResetting the microprocessor

81Basic version Advanced versionSimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAInformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNE

82ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADTS ························

Device select : BDBlu-ray Disc PlayerDDenon 5034, 5035, 5036HHitachi 5031, 5032, 5033IIntegra 5013JJWC5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020LLG 5010, 5011

Simpleversion3Basic version Advanced version InformationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKASimple versionENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITAL

Device select : CDCD PlayerAAIWA 3001, 3002, 3003AKAI 3004, 3005, 3006AUDIO 3007AUDIO LABS 3008CCALIFORNIA 3008CARVER 3010, 3011, 3009CASIO 3012, 3020

348.5 (13 11/16)146.5 (5 3/4)22.5 (15/16)17.5(11/16)14.5(5/8)389.0 (15 3/8)161.0 (6 3/8)440.0 (17 3/8)Unit : mm (in)Dimensions / Dimensions / Dimensio

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10481 038M