Marantz SR6005 Manuel d'utilisateur

AV Surround ReceiverSR6005ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

6ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproductor de discos Blu-ray y TVUtilice solamente un cable HDMI (High Definition Multime

PRESET CODE1Device select : BDBlu-ray Disc PlayerDDenon 5034, 5035, 5036HHitachi 5031, 5032, 5033IIntegra 5013JJWC5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020LL

PRESET CODE2Viewsonic1006, 1022, 1109, 1128, 1129, 1130, 1131, 1138, 1143, 1145, 1150WWards1003, 1009, 1015, 1024, 1038, 1044, 1046, 1052, 1054, 1056,

348.5 (13 11/16)146.5 (5 3/4)22.5 (15/16)17.5(11/16)14.5(5/8)389.0 (15 3/8)161.0 (6 3/8)440.0 (17 3/8)Unit : mm (in)Dimensions / Dimensions / Dimensio

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10482 024M

7Versión básica Versión avanzada InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión sencillaConfiguración de los altavoces (Audy

8ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAAcerca de la colocación del micrófono con base• Las mediciones se realizan colocando

9Versión básica Versión avanzada InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión sencillaConfiguración de los altavoces (Audys

10ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup)14Seleccionar “Store”, y después pul

11Versión básica Versión avanzada InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión sencillaVerificación de parámetros (Paramete

12ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción de los discos1 2 4 5351Pulse BD dos veces para alternar entre la fuente de

Basicversion13Versión avanzada InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaVersión sencillaF Conexiones vpágina1

14ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA• Ajuste cuando no utilice la función de conversión de vídeo.“Video Convert” (vpágina54

15Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaAcerca de la función 3DEsta unidad a

16ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConexión de un dispositivo compatible con HDMIConexión a un dispositivo con un conector

17Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaConexión de un reproductor de Blu-ra

18ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConexión de una grabadora de cintas de vídeo• Es posible grabar vídeo en una cinta de ví

19Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaConexión de una cámara de vídeo digi

20ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConexión de un reproductor de CD• Puede disfrutar de sonido desde un CD. • Seleccione el

21Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaConexión de un receptor HD Radio• Pu

22ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConecte un dispositivo que posea un terminal de salida multicanal • Esta unidad se pue

23Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaReproducción (Funcionamiento básico)

24ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAAjuste del volumen principalUtilice VOLUME +, – para ajustar el volumen. n Cuando el aju

25Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaReproducción de archivos almacenados

IENGLISHFRANÇAISESPAÑOLn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

26ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAReproducción desde un iPod®De esta forma, solo es posible reproducir el audio.Audición d

27Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaSintonización de las estaciones de r

28ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASintonización de las estaciones de radio n Comprobación de la intensidad de la señal SIR

29Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaSintonización de las estaciones de r

30ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASintonización de las estaciones de radioAjustes predeterminadosBloque (A – G)ycanal (1 –

31Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaReproducción multicanal n Reproducci

32ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKANEURALz3Este modo es para reproducción 7.1 canales surround o 6.1 canales surround o 5.1

33Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión básicaReproducción estéreoEste es el modo

Advancedversion34ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAF Instalación/conexión del altavoz (Distinto del sistema de 7.1 canales

35Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración de altavoces 5.1 canale

IIENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLn NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USOWARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS• Avoid high

36ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConexión• Para ver el método de conexión del sistema de 7.1 canales con altavoces surrou

37Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaPara conocer la impedancia del altav

38ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConexiónConexión de 2.1 canalesFL FRSW n Conexión de dos subwoofersEsta unidad admite la

39Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración de los altavoces alrede

40ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKABotones de operación del mando a distanciaMover el cursor (Arriba/Abajo/Izquierda/Derec

41Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConector RS-232CCuando conecte un di

42ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA n Función de control de HDMI (vpágina42) n Temporizador de Sleep (vpágina43) n Ajuste

43Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaFunciones útilesTemporizador de Slee

44ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAFunción de bloqueo del panelPara evitar el funcionamiento accidental de esta unidad, pue

45Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaReproducción en la ZONE2 (Otra habit

1Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKALe damos las gracias por la adquisic

46ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAAjuste del volumenUtilice VOLUME +, – para ajustar el volumen.GIntervalo de ajusteH – –

47Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaEstructura de los menúsPara el uso

48ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAEjemplos de la pantalla del menú y la pantalla delanteraA continuación se describen ejem

49Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaIntroducción de caracteres Los nombr

50ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA1Abra la pantalla para la introducción de caracteres (vpágina 47 “Estructura de los m

51Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaBotones de operación del mando a di

52ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAElementos de ajuste Detalles del ajusteEdit Lock CodeCambie la contraseña.SIRIUS1. Pulse

53Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración de la entrada (Input Se

54ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguración de la entrada (Input Setup)Elementos de ajuste Detalles del ajusteVideo Mod

55Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración de la entrada (Input Se

2ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAFuncionesAmplificador totalmente discreto, de calidad y potencia idénticas para los 7

56ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKABotones de operación del mando a distanciaMover el cursor (Arriba/Abajo/Izquierda/Derec

57Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaElementos de ajuste Detalles del aju

58ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAAjuste de Audio/Video (Audio/Video Adjust)Elementos de ajuste Detalles del ajusteDynamic

59Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaAjuste de Audio/Video (Audio/Video A

60ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKABotones de operación del mando a distanciaMover el cursor (Arriba/Abajo/Izquierda/Derec

61Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaBotones de operación del mando a di

62ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAElementos de ajuste Detalles del ajusteSpeaker Config.(Continuación)Surround : Define la p

63Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración manual (Manual Setup)El

64ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguración manual (Manual Setup)Botones de operación del mando a distanciaMover el cu

65Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración manual (Manual Setup)Bo

3Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAAvisos sobre el Manejo• Antes de enc

66ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguración manual (Manual Setup)Option SetupLos ajustes predeterminados están subrayad

67Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaConfiguración manual (Manual Setup)El

68ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAInformación (Information)Muestra información sobre la configuración del receptor, las señ

69Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaManejo de los dispositivos conectado

70ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKARegistro de códigos presetCuando se registran códigos predeterminados en el mando a dist

71Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaRegistro de códigos presetParámetros

72ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKACómo manejar los componentesTV por satélite (SAT)Botones FunciónSOURCE ON/OFF Encendido

73Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaUtiliser la télécommande principale

74ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAUtilización de la función de macro• Cuando se utiliza la función de macro, las o

75Versión básicaVersión sencilla InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión avanzadaUtilización de las operaciones de ma

Simpleversion4ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAVersión sencilla (Guía de configuración sencilla)En esta sección se explica e

Information76ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAF Nombres y funciones de las piezas vpágina77F Otra información vpágina

77Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónPanel delanteroPara los botones no e

78ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAq Indicadores de señal de entradaw Indicadores de canal de señal de entradaSe iluminan d

79Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónPanel traseroConsulte la página que

80ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAMando a distanciaPara los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre parén

81Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónMando a distanciaAlcance del mando a

82ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAOtra información n Información sobre Marcas Registradas (vpágina82) n Surround (vpágina

83Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónSurroundEsta unidad está equipada co

84ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASurroundModo surround (vpágina31)Surround Parameter (vpágina56)Tonez7 (vpágina57)Audy

85Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónSurround n Tipos de señales de entra

5Versión básica Versión avanzada InformaciónENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersión sencillaAltavocesCompruebe cuidadosamente lo

86ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASurroundModo surround (vpágina31)NOTAFormatos y tipos de señales de entradaANALOG PCM D

87Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónRelación entre señales de vídeo y sa

88ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAExplicación de términosAA2DPA2DP es un perfil de Bluetooth creado para dispositivo

89Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónDownmixEsta función convierte el

90ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAResolución de problemasSi se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes:1

91Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónGHDMIHSíntoma Causa / Solución Págin

92ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAGiPodHSíntoma Causa / Solución PáginaNo es posible reproducir desde un iPod.• Compruebe

93Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformaciónEspecificaciones n Sección de audio•

94ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAÍndice alfabético v Numéricos2.1-canales ···············································

95Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformación v OOption Setup ···················