Marantz DV8300 Guide de l'utilisateur télécharger pdf (Page 23)

1Vor der Inbetriebnahme

Istruzioni preliminari

Svenska

Español Português

English

Français

Deutsch

Italiano

Ge/It

Merkmale

Überragende Audioleistung mit DVD-Audio-,

Dolby

Digital-und DTS

-Software

TruSurround

Seite

11 5

MP3-Kompatibilität

Seite 23 und

Einstellung

Seite 131

Dati tecnici

Qualità del suono eccellente con sistemi

DVD-Audio, Dolby

Digital e software DTS

TruSurround

pag. 115

Compatibilità formato MP3

pagg.

23, 95

Regolazioni video

pagina 131

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Marantz Manuals

&

Ge/It

Hochwertiger 24-Bit/192-kHz-D/A-

Wandler

Flexible Videosignalausgabe

Graphischer Setup-Navigator

Seite

Funzione DAC a 24 bit/192 kHz High

Quality

Uscita video di tipo versatile

Navigatore grafico

pag. 47

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.

“Dolby” und das Doppel-D-symbol sind Warenzeichen

der Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte

vorbehalten.

“DTS” und “DTS Digital Surround” sind eingetragene

Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.

TruSurround und das

-Symbol sind geschützte

Warenzeichen der SRS Labs, Inc. Die TruSurround-

Technologie wird in Lizenz der SRS Labs, Inc. verwendet.

Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories.

“Dolby” ed il simbolo doppia D sono marchi registrati

della Dolby Laboratories. Lavori non pubblicati riservati.

riservati.

“DTS” e “DTS Digital Sorround” sono marchi registrati

della Digital Theater Systems, Inc.

TruSurround e il simbolo

sono marchi di fabbrica

della SRS Labs, Inc. TruSurround è utilizzata sotto licenza

della SRS Labs, Inc.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Marantz Manuals

8

Ge/It

Überprüfung des Lieferumfangs

• Fernbedienung

• Batterien x2 (Format AA/R6P)

• Audio/Video-Kabel

• Systemsteuerkabel

• Netzkabel

• Bedienungsanleitung (das vorliegende Handbuch)

• Garantiekarte

Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung

1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel

an der Unterseite der

Fernbedienung.

2 Legen Sie zwei Batterien (Format

AA/R6P) gemäß den Symbolen

( , ) in das Fach ein.

3 Schließen Sie den Deckel.

Hinweis

Unsachgemäßer Einsatz und falsche Handhabung der

Batterie kann Defekte durch Austritt von Elektrolyt oder

Bersten der Batterie zur Folge haben. Daher folgende

Hinweise beachten:

• Niemals alte und neue Batterien zusammen verwenden.

• Niemals verschiedene Arten von Batterien zusammen

verwenden—obwohl sie sich ähneln können, liefern sie

unter Umständen verschiedene Spannungen.

• Darauf achten, dass die Plus- und Minuspole der

Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach

ausgerichtet sind.

• Die Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen, wenn

sie einen Monat oder länger nicht verwendet werden soll.

Zur Entsorgung von verbrauchten Batterien beachten Sie

bitte diegesetzlichen Vorschriften bzw.

Umweltschutzbestimmungen Ihres Landes.

Contenuto della confezione

• Telecomando

• Due pile tipo “AA” R6P

• Cavo audio/video

• Cavo di controllo del sistema

• Cavo di alimentazione

• Istruzioni per l’uso (questo manuale)

• Foglio di garanzia

Inserimento delle batterie nel

telecomando

1 Togliere il coperchio del vano

portabatterie situato nella parte

posteriore del telecomando.

2 Inserire all’interno del vano

portabatterie le due pile tipo

“AA” R6P in dotazione, seguendo

le istruzioni ( , ) presenti

internamente al vano stesso.

3 Inserire il coperchio.

Nota

Un uso non corretto delle batterie può provocare fuoriuscita

di acido e ustioni. Si raccomanda di osservare le precauzioni

descritte di seguito:

• Non abbinare batterie vecchie e nuove.

• Non abbinare batterie di tipo diverso. Anche se sembrano

simili possono avere tensioni diverse.

• Verificare il corretto inserimento delle batterie mediante la

corrispondenza del segno di polo positivo e negativo alle

estremità delle medesime con i segni presenti nel vano

portabatterie.

• Se il telecomando rimane inattivo per un mese o più,

togliere le batterie.

Quando recuperate le pile/batterie usate, fate riferimento

alle norme di legge in vigore nel vs. paese in tema di

protezione dell’ambiente.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Marantz Manuals

E

Ge/It

Verwendung der Fernbedienung

• Achten Sie darauf, dass zwischen Fernbedienung und

Sensor im Gerät ein freies Feld besteht.

• Verwenden Sie die Fernbedienung im gezeigten Bereich

und Winkel.

• Starke Sonneneinstrahlung oder Neonlichteinfall auf den

Fernbedienungssensor kann die Funktion der

Fernbedienung beeinträchtigen.

• Die Fernbedienungen verschiedener Geräte können sich

gegenseitig stören. Vermeiden Sie die Verwendung von

Fernbedienungen für Geräte in unmittelbarer Umgebung

des Geräts.

• Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die Reichweite der

Fernbedienung abnimmt.

Hinweis

Wenn Sie diesen DVD-Player unabhängig verwenden, stellen

Sie den Schalter REMOTE CONTROL auf der Rückwand auf

INTERNAL. (Seite 26)

Uso del telecomando

• Controllare che non siano presenti ostacoli fisici tra il

telecomando e il sensore relativo sul lettore.

• Usare il telecomando nel campo operativo e con

l’angolazione illustrati in figura.

• Se il sensore è esposto direttamente ai raggi solari di

forte intensità o a luce fluorescente, telecomando

potrebbe non rispondere efficacemente.

• I telecomandi in dotazione ad apparecchi diversi

potrebbero interferire tra di loro. Evitare l’uso di

telecomandi relativi ad altri apparecchi a distanza troppo

ravvicinata con il lettore.

• Sostituire le batterie non appena si nota un calo di

prestazioni del telecomando.

Nota

Quando utilizzate questo lettore indipendentemente,

impostate l’interruttore REMOTE CONTROL sul pannello

posteriore su INTERNAL. (pag. 27)

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Marantz Manuals

*

Ge/It

Verwendbare Discs für diesen Player

DVD-Videokompatibilität:

• Logos:

• Ein- oder zweiseitig bespielte Discs

• Einschichtige oder zweischichtige Discs

• Digital-Audiodaten in den Formaten Dolby Digital, DTS,

MPEG oder Linear PCM

• MPEG-2 Digital-Video

Discs sind im Allgemeinen in einen oder mehrere als Sektoren

bezeichnete Abschnitte unterteilt. Sektoren können weiter in

Kapitel unterteilt sein.

DVD-Audiokompatibilität:

• Logos:

• Einseitig bespielte Discs

• Einschichtige oder zweischichtige Discs

• Lineare oder gepackte PCM-Digital-Audiodaten

• Manche Discs enthalten u.U. außerdem auch MPEG-2-

Video- und Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Digitalaudio.

Discs sind im allgemeinen in eine oder mehrere als Gruppen

bezeichnete Abschnitte unterteilt. Gruppen können weiter in

Titel unterteilt sein.

DVD-R-Kompatibilität:

Mit diesem Gerät lassen sich DVD-R-Discs abspielen.

Beachten Sie bei Gebrauch dieser Discs bitte die folgenden

Punkte:

• Logo:

• Auf diesem Gerät können DVD-Rs wiedergegeben werden,

die im DVD-Videoformat aufgenommen wurden.

DVD-RW-Kompatibilität:

Mit diesem Gerät lassen sich DVD-RW-Discs abspielen.

Beachten Sie bei Gebrauch dieser Discs bitte die folgenden

Punkte:

• Logo:

• Auf diesem Gerät können DVD-RWs wiedergegeben

werden, die im DVD-Videoformat oder dem DVD-Video-

Aufzeichnungsformat aufgenommen wurden.

• DVD-RW-Discs, die nur eine Kopiergeneration erlauben,

lassen sich nicht abspielen. Die Meldung ‘COPY PRO-

TECT PROGRAM, UNPLAYABLE’ erscheint auf dem

Display bei den entsprechenden Passagen der Disc.

Dischi compatibili con il lettore

Compatibilità video DVD:

• Logohi:

• Dischi con lato singolo o doppio

• Dischi con layer singolo o doppio

• Dolby digital, DTS, MPEG o audio digitale Linear PCM

• Video digitale MPEG-2

Il contenuto dei dischi è generalmente suddiviso in uno o più

titoli. I titoli sono ulteriormente suddivisi in capitoli.

Compatibilità DVD-Audio:

• Logohi:

• Dischi con lato singolo

• Dischi con layer singolo o doppio

• Audio digitale PCM, lineare o compatto

• Alcuni dischi possono contenere formati video MPEG-2 e

formati audio digitali Dolby Digital, DTS o MPEG

Il contenuto dei dischi è solitamente suddiviso in uno o più

gruppi. I gruppi sono ulteriormente suddivisi in tracce.

Compatibilità DVD-R:

Quest’unità può riprodurre dischi DVD-R. In relazione all’uso

di tali dischi, notare quanto segue:

• Logo:

• Quest’unità può riprodurre dischi DVD-R registrati nel

formato DVD video.

Compatibilità DVD-R/RW:

Quest’unità può riprodurre dischi DVD-RW. In relazione

all’uso di tali dischi, notare quanto segue:

• Logo:

• Quest’unità può riprodurre dischi DVD-RW registrati nel

formato DVD video o DVD per la registrazione video.

• I dischi DVD-RW registrati con il permesso di

duplicazione limitato ad una generazione non possono

venire riprodotti. Durante la riproduzione del disco il

display visualizzerà il messaggio ‘COPY PROTECT

PROGRAM, UNPLAYABLE’ (programma protetto da copia,

non riproducibile).

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Marantz Manuals

%

Ge/It

• Wenn eine DVD-RW wiedergegeben wird, die auf einem

DVD-Recorder editiert wurde, kann sich der Bildschirm

am Editierpunkt kurzzeitig verdunkeln.

• Wenn eine DVD-RW wiedergegeben wird, die auf einem

DVD-Recorder editiert wurde, können unter Umständen

Szenen wiedergegeben werden, die sich kurz vor dem

Editierpunkt befinden.

• Es können bis zu 20 Zeichen des Sektornamens angezeigt

werden.

Audio-CD-Kompatibilität:

• Logos:

• 12- oder 8-cm-Discs

• Digital-Audiodaten im PCM-Bitreihenformat

• Formate CD-Audio, CD-R* und CD-RW*

CDs sind in Titel unterteilt.

*Das Gerät kann CD-R- und CD-RW-Discs abspielen, die im

Format CD-Audio oder Video-CD bespielt sind, bzw. solche

mit MP3-Audiodateien.

Video-CD-Kompatibilität:

• Logo:

• 12- oder 8-cm-Discs

• MPEG-1 Digital-Audio

• MPEG-1 Digital-Video

Video-CDs sind in Titel unterteilt.

SACD-Kompatibilität:

• Logo:

• Einzelschicht, Doppelschicht oder Hybrid-Schicht

• 12-cm- oder 8-cm-Discs

• Digital Audio (DSD)

SACDs sind in Titel unterteilt.

DVD-Regionalcodes

“ALL”

• Quando si riproduce un disco DVD-RW editato con un

registratore DVD, lo schermo può farsi temporaneamente

nero in punti in cui manca segnale.

• Quando si riproduce un disco DVD-RW editato con un

registratore DVD, si possono a volte vedere scene subito

prima del punto di editazione.

• I titoli possono venire visualizzarti con sino a 20

caratteri.

Compatibilità CD audio:

• Loghi:

• Dischi da 12 cm o 8cm

• Audio digitale Linear PCM

• Formati CD-Audio, CD-R* e CD-RW*

Il contenuto dei CD è suddiviso in tracce.

*Quest’unità può riprodurre CD-R e CD-RW registrati con

formati CD Audio o Video-CD , oppure contenenti file audio

MP3.

Compatibilità Video-CD:

• Logo:

• Dischi da 12 cm o 8 cm

• Audio digitale MPEG-1

• Video digitale MPEG-1

Il contenuto dei Video-CD è suddiviso in tracce.

Compatibilità SACD:

• Logo:

• Layer singolo, layer doppio o ibrido

• Dischi da 12 cm o 8 cm

• Audio digitale (DSD)

SACD sono suddivisi in tracce.

Regioni geografiche per i DVD Video

ALL

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Marantz Manuals

Ge/It

Hinweise zur Kompatibilität mit MP3-

Dateien

• Die CD-ROM muß mit dem ISO-Standard 9660 kompatibel

sein.

• Dateien müssen das MPEG-1 Audio Layer 3-Format mit einer

fixierten Bitrate von 44,1 oder 48 kHz aufweisen. Nicht

kompatible Dateien können nicht wiedergegeben werden; in

diesem Fall wird “UNPLAYABLE MP3 FORMAT” (nicht

abspielbares MP3-Format) am Display angezeigt.

• Das Gerät ist mit Dateien, die eine variable Bitrate aufweisen

(VBR-Dateien) nicht kompatibel.

• Mit diesem Geräts können nur Titel wiedergegeben werden, die

mit der Extension “.mp3” oder “.MP3” versehen sind.

• Dieses Geräts ist mit solchen Discs, die mehrere Sessionen

aufweisen, nicht kompatibel. Bei Wiedergabe einer Multi-

Session-Disc wird nur die erste Session wiedergegeben.

• Zum Überspielen der MP3-Dateien muß eine CD-R oder CD-

RW verwendet werden. Um diese Disc dann wiedergeben zu

können, muß sie zuerst initialisiert werden.

• Audiosignale, die mit 128 Kbps codiert wurden, entsprechen

normalerweise der Standard-Audioqualität. Obwohl dieses

Geräts auch MP3-Titel mit niedrigeren Bitraten wiedergeben

kann, ist bei niedrigen Bitraten eine erhebliche

Verschlechterung der Klangqualität festzustellen.

• Es werden nur die ersten 8 Zeichen der Ordner- und

Titelnummern angezeigt (ausschließlich der Extension “.mp3”).

• Mit diesem System können maximal 250 Ordner und 250 Titel

angelegt werden. Wenn Discs mehr als 250 Ordner oder Titel

enthalten, werden erste 250 Ordner oder Titel wiedergegeben.

Achtung!

• DVD-R/RWs und CD-R/RWs, die unter Verwendung eines

PCs oder eines DVD- oder CD-Recorders aufgenommen

wurden, können unter Umständen nicht wiedergegeben

werden, wenn die Disc beschädigt oder verschmutzt ist, oder

wenn sich Kondensation an der Linse des CD-Spielers

gebildet hat.

• Beim Aufzeichnen einer Disc unter Verwendung eines PCs ist

eine Wiedergabe unter gewissen Umständen nicht möglich,

selbst wenn zur Aufnahme ein kompatibles Format benutzt

wurde; dies ist auf die Einstellungen der Anwender-Software

zurückzuführen, die beim Aufzeichnen der Disc verwendet

wurde. (Für weitere Einzelheiten den Software-Hersteller zu

Rate ziehen.)

• Nicht finalisierte DVD-R/RWs können nicht a/jointfilesconvert/390147/bgespielt

werden.

• Nicht finalisierte CD-R/RW-Discs können zwar a/jointfilesconvert/390147/bgespielt

werden, doch werden nicht alle Zeit-Informationen

(Wiedergabezeit usw.) angezeigt.

• Für weitere Informationen zur Verwendung von DVD-R/RWs

und CD-R/RW sich auf den Abschnitt Handhabung von Dics

auf Seite 155 beziehen.

Compatibilità col formato MP3

• I CD-ROM riprodotti devono essere registrati nel formato ISO

9660.

• I file devono essere di formato MPEG1 Audio Layer 3 a 44.1 o

48 kHz, a velocità in bit costante. I file non compatibili non

vengono riprodotti e viene visualizzata l’indicazione

“UNPLAYABLE MP3 FORMAT” (formato MP3 non

riproducibile).

• L’unità non è compatibile con file a velocità in bit variabile

(VBR).

• Questo lettore riproduce solo file il cui nome possiede

l’estensione “.mp3” o “.MP3”.

• Questo lettore non è compatibile con dischi multiseduta. Se se

ne tenta la riproduzione, viene riprodotta solo la prima seduta.

• Registrare i proprio file MP3 su dischi CD-R o CD-RW. Per poter

venire riprodotto, il disco deve essere stato finalizzato.

• Il segnale audio codificato a 128 kbps dovrebbe essere

qualitativamente vicino a quello di un normale CD. Nonostante

questo lettore riproduca brani di compressione superiore

(MP3), la qualità in tal caso scende percettibilmente.

• Vengono visualizzati solo i primi otto caratteri dei nomi di

cartella e brano, e senza l’estensione “.mp3”.

• Questo sistema può riconoscere al massimo 250 cartelle e 250

brani. I dischi che ne contengono di più di 250 non vengono

riprodotti oltre 250.

Attenzione!

• I dischi DVD-R/RW e CD-R/RW registrati con un personal

computer o un registratore DVD o CD possono non venire

riprodotti correttamente se il disco è sporco o danneggiato,

oppure se ci fosse sporco o condensa sulla lente del lettore.

• Se si registra un disco con un personal computer, anche se

fosse registrato in un formato compatibile, ci sono casi un cui

non può venire riprodotto a causa delle impostazioni

dell’applicativo usato per creare il disco. Per maggiori

informazioni in proposito, consultare l’azienda che produce il

programma.

• I dischi DVD-R/RW non finalizzati non possono venire

riprodotti.

• I dischi CD-R/RW possono venire riprodotti, ma non tutte le

informazioni sui tempi (durata, ecc.) vengono visualizzate.

• Per maggiori informazioni sull’uso di DVD-R/RW e CD-R/RW,

consultare la sezione Manipolazione dei dischi a pag. 155.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Marantz Manuals

1 2 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 187 188

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Marantz DV8300 Guide de l'utilisateur Page 23

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Lecteurs de DVD Marantz DV8300