Marantz SR7005 Manuel d'utilisateur

SR7005Аудио/видео ресивер окружающего звукаРуководство пользователя

8ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFL SW C FRSRSBL SBRSL*MFL SW C FRSRSBL SBRSL *M( ( 231  Выполните измер

98DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOESPAÑOL NEDERLANDSSVENSKA [Пример] Использование записа

99DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA99В этом разделе представлена различная связанная с устройством информация. Прочтите инте-

100NEDERLANDS SVENSKAq w erutyW3i o Q0 Q1 Q2 Q3E3W5 W6 W7 W8 W9 E0 E1W4 E2Q5W0W1 Q9W2 Q4Q7 Q6Q8Информац

101uiQ2Q4Q5Q6 oQ0Q1Q3wq e r t y wq eПодсветка При выключении питания устройства будет включена синяя под-светка. От

102Q8q w uyr teQ6Q4Q7iQ5Q3Q2 Q1 Q0 oQ7См. Страницу, указанную в скобках ().Разъем RS-232C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103erytwqiQ0ouQ1Q2Q3Q4Q5Q6Q8Q9W3W2W5W7W6W8R4R5W0W1W4Q7E9E8W9E0E1E2E3E4E5E6E7R0R1R2R3qwe rИнформация о кнопках, объяснен

10430°30°R03/AAA Плавно потяните крышку отсека батареек в указан-ном стрелкой направле-нии и сни

105 (стр. 105) (стр. 106)(стр. 110)

106 PURE DIRECT (2channel)S Dz4S SPURE DIRECT (Multi-channel)S D D Dz1Dz1Dz1D S S SDIRECT (2channel)S Dz4S SDIRECT (Multi-channel)S D D Dz1Dz1Dz1D S S

107 PURE DIRECT (2 channel)PURE DIRECT (Multi-channel)DIRECT (2 channel)DIRECT (Multi-channel)STEREOS S S S SMULTI CH INS S S S SDOLBY PRO LOGIC gz S

9ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA9[3/6]STEP3 MeasurementPlease place the mic-rophone at ear heightat 2nd listening position.Start next measurement. Test Tone

108DTS SURROUNDDTS-HD MSTRz5 SDTS-HD HI RESz5 SDTS ES DSCRT6.1z1z3 SDTS ES MTRX6.1z1z3 SDTS SURROUNDz5 S S SDTS 96/24z5 SDTS (–HD) + PLgx MOVIE z2z3 S

109 DOLBY SURROUNDDOLBY PRO LOGIC g MOVIE A-DSX S S SDOLBY PRO LOGIC g MUSIC A-DSX S S SDOLBY PRO LOGIC g GAME A-DSX S S SAudyssey DSXS S S S S SDOLBY

110DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 1ONA A AWall paperA AOnly the menu is displayedA z2A2OFFA A AA A AA z2A3ONA A SVIDEO VIDE

111 A2DPA2DP представляет собой один из профилей Bluetooth, разработанный аудио/видео устройств, использующих

112перспективы в головных телефонах для решения этой проблемы и обеспечивает не утомительное, во-влекающее впечатлен

113 vTunerЯвляется бесплатным сетевым сервером для интернет-радио. Имейте в виду, что оплата за исполь-зование включена в стоимость версий обно

114DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAПри возникновении проблемы, проверьте сначала следующие пункты, прежде чем обращаться в ремо

115DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAПроблема Возможная причина/ Решение СтраницаНе слышен звук из HDMI подключения.Возможная причина/

116Проблема Возможная причина/ Решение СтраницаСервер не найден, или подключение к серве-ру невозможно. Брандмауэр компьютера или маршрутизатора ак

117DEUTSCHSLEEPMENUAUTO ENTERSURROUND MODEON/STANDBYВыполните эту процедуру, если дисплей функционирует неверно или опер

10ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA12[5/6]STEP5 CheckCheck processing res-ults. To proceed,press“Next”Select item to checkSpkr Config CheckDistance

118DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA     Усилитель мощности Номинальная выходная мощность: Фронталь

119 Цифры 2,1-канальный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533D . . . . . . . . . . . . . .

120Веб-управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Вещание HD Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1DDenon 5034, 5035, 5036HHitachi 5031, 5032, 5033IIntegra 5013JJWC5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020LLG 5010, 5011MMarantz 5000, 5026, 5027Mitsubishi

2AAIWA 3001, 3002, 3003AKAI 3004, 3005, 3006AUDIO 3007AUDIO LABS 3008CCALIFORNIA 3008CARVER 3010, 3011, 3009CASIO 3012, 3020CURTIS 3020, 3012DDENON 30

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10492 021MAБлижайшего уполномоченного дилера или распространителя вы можете найти на нашем веб-сайте. явл

11FRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA12Speaker Config CheckDistance CheckChannel Level CheckCrossover CheckEQ CheckRestoreAUTO SETUPPARAMETER CHE

12FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA1235Нажмите кнопку  дважды для переключения источника входного сигнала для

13DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAПодключение Воспроизведение ТелевизорСтр. 16, 17–Проигрыватель Blu-ray дисковСтр. 16, 17Стр. 27DV

14FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA  Прежде чем начать использование устройства выполните подключения сле

15NEDERLANDSSVENSKAAdjust various audio and video parametersAudio/Video AdjustInformationAuto SetupManual SetupInput SetupMENUInput AutoSTEREOBDModeMa

16DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA OUTHDMIOUTHDMIOUTHDMIOUTHDMIOUTHDMIINHDMIINHDMI OUTHDMI 

17 YPBPRYPBPR INVIDEOAUDIOOPTICALOUTVIDEOCOMPONENT VIDEOY PBPRINYPBPRYPBPR RLRLRLRLAUDIOAUDIORLOUTOUTVIDEOVIDEOCOMPONENT VIDEOY PB PROUT

Iz zzz  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА. ВНУ

18YPBPRYPBPR RLRLRLRLVIDEO AUDIOAUDIORLOUTOUTVIDEOCOMPONENT VIDEOY PB PROUTOUTCOAXIAL YPBPRYPBPR RLRLRLRLVIDEOAUDIOAUDIORLOUTOUTVIDEOCOMPONENT

19YPBPRYPBPR RLRLRLRLRLRLRL RLOUTINAUDIOAUDIO VIDEOVIDEOINAUDIOAUDIOOUTVIDEO VIDEOCOMPONENT VIDEOY PBPROUT RLRLRLRLOUTVIDEOVIDEORLAUDIOOUTO

20SVENSKA or RLRLRLRLRLOUTAUDIO OUTOPTICALAUDIO iPodЗапоминающее USB устройство илиВы

21RLRLRLRLRLRLRL RLOUTAUDIOAUDIO OUTINOPTICALOPTICALINAUDIOAUDIO RLRLGNDAUDIOOUTRL Настройте для изменения цифрового вход

22ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAqwertw eqBlackWhite Данное устройство является ресивером, по

23DEUTSCHFRANÇAIS12 Протяните подставку через ниж-нюю часть антенны сзади впе-ред. Вставьте вы

24RLRLRLRLRLRLRLRLSUB-WOOFERCENTER SURROUNDBACKRLSURROUNDRLFRONTRLAUDIO RLRLRLRLRLRLRLRLSUB-WOOFERCENTER SURROUNDBACKRLSURROUNDRLFRONTRLAUDIO 

25DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA  Данное устройство предоставляет возможность воспроизвести че-рез домашнюю сеть (ЛВС)

26FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASource Select :FlickrRecent SourceEnterSelectENTER qweBD DVD VCR SAT AUX1GAME NET/USBM-XPort S

27SVENSKAFront A Front A+BFront B1 2341234Кнопка. При каждом нажат

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Дополнительное обор

28FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA123FavoriteInternet RadioMedia ServeriPod[1/8]FlickrNapsterPandora4iPodPlaylistsArtistsPodcastsGenresCom

29DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAPz2PPPz3PP .wma.mp3– .wav.aac/.m4a/.mp4– .flac 

30ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA12favoriteInternet RadioMedia ServerUSB[1/8]FlickrNapsterPandora3USBD&M1D&M2Music2.mp3Music3.m4aMusic4.m4

31ITALIANO12 Для прослушивания спутникового радио необходимо подключить-ся к тюнер

32SVENSKA1234S R 0 0 0 Si r i u sI D* * * * * * ** * * * *Sirius ID 1234 1S R 0 0 1 Hi t s

33 1234123 Настройтесь на канал, который вы хотите заблокировать. Нажмите и удержите в нажатом положе-ни

34ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKATuning in radio stations1234 12123  Технология HD Radio позволяет

35DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAP PP PPPz2PP 

36 Enter StationSearch by KeywordSubmitInputSEARCHKeyboardINSERTInsertDELETEDeleteRETURNCancel[Совместимые форм

37  Запрограммированные интернет-радиостанции можно выбрать напрямую.1 Во время исполнения нужной ва

2FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Операции, описанные в данном руководстве, преимущ

38  Выбор предустановленных каналов Курсо

39DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA FlickrAdd Flickr ContactAll Content[1/2] 

40DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FlickrAdd Flickr ContactAll Content[1/2]Napster AccountOKEnter UsernameUsernamePasswordRETURNCa

41My Napster LibraryTop 100sNew ReleasesRadioNapster PlaylistsEStaff Picks[1/8]NapsterSearch by ArtistSearch by AlbumsSearch by TrackEnter Artist Name

42DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAPandoraI have a Pandora accountI am new to PandoraEn terRETURNCancelPandoraI have a Pandora acco

43D&M2 Radio00:15100%SongArtistAlbumPause Skip SelectMenuNow PlayingMP3 128kbpsMenuI like this tracki don’t like this trackBookmark this trackI’m

44RhapsodyStart a 30-day trialSign in to your accountEnterRETURNCancelRhapsody Account Sign InOKEnter UsernameUsernamePasswordRETURNCancel RhapsodyRha

45IntroductionJamp to artistJamp to albumSimilar artistsSimilar albumsAdd to my libraryRating[1/6]qwe 

46NEDERLANDS SVENSKA DOLBY VSDOLBY PLg(x) MusicNEURALDOLBY PLg(x) GameAUTO*(STEREO) STEREODOLBY PLgz DOLBY PLg(x) MovieMULTI CH STEREO DTS NEO:6

47 NEURALNEURALDOLBY DIGITALDOLBY DIGITALDOLBY DIGITAL EXDOLBY DIGITAL EXDOLBY DIGITAL + PLgx MovieDOLBY D + PL x MVDOLBY DIGITAL + PLgx MusicDO

3DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA Перед включением питания ще раз проверьте правильность подключе

48ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAЭтот режим предназначен для стереофонического воспроизведения. Вы можете отрегули

49DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAВ этом разделе описаны функции и операции, позволяющие оптималь

50SVENSKA z1z245˚ FHRFHLFLFRSLSRFWLFWRSWCSBL SBRz1z2z3z5z4z1 22˚ – 30˚ z2 22˚ – 45˚ z3 55˚ – 60˚ z4 90˚ – 110˚ z5 135˚ – 150˚ FL FRCSBSLSRSW

51SVENSKAFL FRSWCSLSRz1z2z1 22˚ – 30˚ z2 120˚ FR(A) FR(B)SWFL(B) FL(A)FL FRCSBL SBRSLSRSWFWRFWLFHRFHLПозиция прослуш

52NEDERLANDS SVENSKAFL FRCSBSLSRSWFL FRCSLSRSWБолее подробную информацию о сопротивлении громкоговорителей и подключения кабелей громкоговорителей см.

53FL(A)FL(B) FR(B)FR(A)SWFL FRSWFL FRwq wq (R) (L)Более подробную информацию о сопротивлении громкоговорителей и подключения кабелей громкоговорителей

543[1/6]STEP1 PreparationConnect the speakersand place them accord-ing to the recommenda-tions in the manual.Set the followingitems if necessary.Set u

55DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAEXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNALREMOTECONTROLOUTINREMOTECONTROLOUTINREMOTECONTRO

56ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAПодключая внешнее устройство управления, вы сможете управлять всеми типами электронных устройств (вклю

57NEDERLANDSSVENSKA(Стр. 26)

4DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAВ этом разделе описана проц

58OFF 10 min 20 30 40 506080 7090100110120 Front LFront RCenterSubwooferSurround LSurround RS.Back LS.Back RFader0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.

59  Выполните эту

60MANUAL SETUP NETWORK SETUPNETWORK INFORMATIONRETURN ReturnFriendly Name marantz : [SR7005]DHCP ONIP Addres

61SETUP MENUSOURCE SELECTSourceInput AssignVideoVideo SelectDVDSOURCEAutoAutoVideo Convert ONAnalog Analog & HDMI OFFAuto 480p/576pAUTO VIDEO1 VID

62ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAAUTO DISPLAYON/STANDBYPURE DIRECT DISPLAYON/STANDBY VOLUMEDISPLAYON/STANDBYi

63DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ZONE2ZONE2ZONE2w q w q(L) (R)ZONE3 ZONE3ZONE3w q w q(L) (R)AUX INAUX INRLRLMAIN ZONEZONE2 ZONE3 

64DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAVIDEOINZONE2VIDEOCOMPONENTVIDEO INY PBPRMAIN ZONE ZONE2Видеосигналы

65DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA Adjust various audio parametersAudio AdjustPicture AdjustAUDIO/VIDEO ADJUSTAudio Adjust 75Picture

66 Adjust various audio and video parametersAudio/Video AdjustInformationAuto SetupManual SetupInput SetupMENUqww* M EN UA / V Ad ju st –B

67DVDDefaultINPUT SETUPRENAMERETURN CancelENTER EnterInputa/A KeyboardSHIFT SEARCHDVDqwEditDefaultMANUAL SETUP NETWORK SETUP OTHERFRIENDLY NAME ED

5DEUTSCHFRANÇAISITALIANO FL FRCSBL SBRSLSRSW90 – 110˚22 – 30˚135 – 150˚Listening position Данное устройство поддерживает воспроизведени

68ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA BD DVD VCR SAT GAME AUX1 NET/USB TV CD CDR PHONO SIRIUS HD Radio M-XPort 1 Вызовите на экран страницу для

69DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLINPUT SETUPAUTO PRESETStart the auto preset processStartENTER Enter RETURN ReturnBlockA Block PresetsA1 FM 87.50MH

70 SIRIUS SIRIUS¡¡¡¡¡¡SIRIUS HD RadioBDDVDVCRSATGAMEAUX1TVChange HDMI input connector assignmentINPUT SETUPINPUT ASSIGNENTER EnterSelect RETURN Re

71 BD DVD VCR SAT GAME AUX1 TV BD DVD VCR SAT GAME AUX1 TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 4HDMI 3HDMI 5HDMI 6BD DVD VCR SAT GAME AUX1 TV CD CDR SIRIUS BD DV

72FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA BD DVD VCR SAT GAMEzAUX1 TVzBD DVD VCR SAT GAMEzAUX1 TVzBD DVD VCR SAT GAMEz AUX1 NET/USB TVz BD DV

73 Auto HDMI Digital Analog7.1CH IN BD DVD VCR SAT GAME AUX1 TV CD CDR NET/USBNET/USBВозврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение

74NEDERLANDS SVENSKA NET/USBNET/USBВозврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Подтверждение выбора

75 Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Подтверждение выбора

76NEDERLANDS SVENSKA Dynamic EQ : ON Dynamic Volume : HeavyDynamic EQ : ON Dynamic Volume : MediumDynamic EQ : ON Dynamic Volume : OFFDynam

77 Dynamic EQ : ON Dynamic Volume : HeavyDynamic EQ : ON Dynamic Volume : MediumDynamic EQ : ON Dy

6FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAINHDMIOUTHDMIFL FRCSLSRSWSBL SBRАудио кабель (приобретается отдельно)Сабвуфер со встроенным ус

78 OFF LOW MIDHIGH Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.Использует графически

79 BD DVD VCR SAT GAME AUX1 NET/USB TV. Amp AssignSpeaker Config.Bass SettingDistanceChannel LevelCrossover FrequencyAssign surround back AMP for o

80NEDERLANDS SVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Подтверждение выбора

81DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Подтвержден

82DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)П

83DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA MANUAL SETUP NETWORK SETUPNETWORK CONNECTINGSet IP address and proxy manuallyRETURN ReturnD

84 MANUAL SETUP NETWORK SETUPNETWORK CONNECTINGSet IP address and proxy manuallyRETURN ReturnDHCP ONIP Address

85DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Подт

86DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)П

87DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсор

7DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA1233Включите питание телевизора и сабву-фера.  Переключите вх

88ON Display Auto OffDisplay OFF Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправ

89DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAВозврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Подтверждение

90DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NET/USB SIRIUS HD Radio Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсора (Вверх/Вн

91DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKASTATUS ENTERON/STANDBYDISPLAY При подключении дистанционно управляемого приемно

92DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA zBDzDVDVCRzSATGAMEAUX1NET/USBzTVzCDCDRSIRIUSHD RadioM-XPort

93DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРегистрация предустановленных кодов в пульт ДУ может исполь

94ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 50002000100040003000

95DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA 

96SVENSKAКоды можно стирать тремя способами: по кнопкам, по источникам и во всей памяти пул

97ITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA Макрос позволяет использовать одну функциональную кнопку для выполнения бол